Vertaling van "voorwaardelijke erkenning dient " (Nederlands → Frans) :

Ook bij een voorwaardelijke erkenning dient de infrastructuur dus al volledig te voldoen aan de wetgeving; Van de 20 slachthuizen die een voorwaardelijke erkenning kregen tijdens deze periode, kende het FAVV 12 maal (5 in Vlaanderen, 7 in Wallonië) een definitieve erkenning toe.
En cas d'agrément conditionnel, l'infrastructure doit par conséquent déjà correspondre de manière suffisante à la règlementation; Des 20 abattoirs qui ont reçu un agrément conditionnel dans cette période, l'AFSCA a donné 12 fois (5 en Flandre, 7 en Wallonie) un agrément définitif.

De minister wil de commissieleden er attent op maken dat de slachtofferdimensie bij de voorwaardelijke invrijheidstelling een delicaat gegeven is : de rechtmatige en noodzakelijke erkenning van de rechten van het slachtoffer mag niet gebeuren ten koste van het recht op reïntegratie van de dader, wat zoals gezegd de veiligheid van de maatschappij het beste dient.
Il tient cependant à signaler aux commissaires que la prise en compte des victimes dans la libération conditionnelle constitue un élément délicat : la reconnaissance régulière et nécessaire des droits de la victime ne peut se faire au détriment du droit de l'auteur à la réinsertion, car celle-ci est le meilleur garant de la sécurité de la société.

Bij inrichtingen die met hun activiteiten beginnen, dient de bevoegde autoriteit een voorwaardelijke erkenning te geven als bij een bezoek ter plaatse blijkt dat aan alle eisen inzake infrastructuur en uitrusting is voldaan.
Dans les établissements démarrant leurs activités, l'autorité compétente accorde un agrément conditionnel lorsqu'une visite sur le terrain permet de conclure que la totalité des prescriptions en matière d'infrastructure et d'équipement sont respectées.