Vertaling van "voorwaarden vooraf aangaan " (Nederlands → Frans) :

Het reglement verplicht instellingen die met een dienstverlener in een derde land een overeenkomst willen aangaan om het beheer van vermogen van niet-professionele cliënten uit te besteden, de CBFA daarvan vooraf kennis te geven wanneer aan bepaalde voorwaarden niet wordt voldaan.
Le règlement impose aux établissements de notifier préalablement à la CBFA tout contrat prévoyant l'externalisation de la gestion de portefeuilles de clients de détail qu'elle envisagerait de conclure avec un prestataire de services situé dans un pays tiers lorsque certaines conditions précises ne sont pas remplies.

Deze richtlijn verplicht beleggingsondernemingen die met een dienstverlener in een derde land een overeenkomst willen aangaan om het beheer van vermogen van niet-professionele cliënten uit te besteden, de verantwoordelijke bevoegde autoriteit daarvan vooraf kennis te geven wanneer aan bepaalde voorwaarden niet wordt voldaan.
La présente directive impose aux entreprises d'investissement de notifier préalablement à l'autorité compétente tout contrat prévoyant l'externalisation de la gestion de portefeuilles de clients de détail qu'elle envisagerait de conclure avec un prestataire de services situé dans un pays tiers lorsque certaines conditions précises ne sont pas remplies.

De Albanese leiders in Kosovo moeten een serieuze dialoog zonder voorwaarden vooraf aangaan, met een zo breed mogelijke vertegenwoordiging in hun team van onderhandelaars.
Les dirigeants de la communauté albanaise du Kosovo doivent entamer un dialogue sérieux, sans conditions préalables, une représentation aussi large que possible de cette communauté devant être assurée au sein de l'équipe de négociation.

Ingevolge deze wijziging moeten de gemeenten en provinciën geen verbintenis meer aangaan om hun personeel in staat te stellen de regeling van de vrijwillige vierdagenweek te genieten onder de voorwaarden die vooraf door de wet van 10 april 1995 zijn opgelegd.
Suite à cette modification, les communes et provinces ne doivent plus souscrire d'engagement pour permettre à leur personnel de bénéficier du régime de la semaine volontaire de quatre jours dans les conditions imposées auparavant par la loi du 10 avril 1995.