Vertaling van "voorzien ten belope van acht miljoen honderdduizend " (Nederlands → Frans) :

Overwegende dat op het programma 14-21-0 van de algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2009 een interdepartementale provisie is voorzien ten belope van acht miljoen honderdduizend euro, om allerlei uitgaven die verband houden met de voorbereiding van het Belgische Voorzitterschap van de Europese Unie te dekken;
Considérant qu'une provision interdépartementale de huit millions cent mille euros, destinée à couvrir les dépenses de toute nature relatives à la préparation de la Présidence belge de l'Union européenne est prévue au programme 14-21-0 du budget général des dépenses pour l'année budgétaire 2009;

In het raam van dat Mondiaal Partnerschap voor onderwijs heeft België echter zijn bijdrage bevestigd ten belope van acht miljoen dollar (bedrag aangekondigd in 2011).
Dans le cadre de ce Partenariat mondial pour l'éducation, la Belgique a toutefois confirmé sa participation à hauteur de huit millions de dollars (montant annoncé en 2011).

Overwegende dat op het programma 14-21-0 van de algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2010 een interdepartementale provisie is voorzien ten belope van vierenzeventig miljoen euro, om allerlei uitgaven die verband houden met het Belgische Voorzitterschap van de Europese Unie te dekken;
Considérant qu'une provision interdépartementale de septante-quatre millions euros, destinée à couvrir les dépenses de toute nature relatives à la Présidence belge de l'Union européenne est prévue au programme 14-21-0 du budget général des dépenses pour l'année budgétaire 2010;

Overwegende dat op het programma 14-21-0 van de algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2008 een provisioneel krediet is voorzien ten belope van één miljoen honderd negenenzestigduizend euro, om allerlei uitgaven die voortvloeien uit het Belgische Lidmaatschap in de Veiligheidsraad van de VN in 2007 en 2008 te dekken;
Considérant qu'un crédit provisionnel de un million cent soixante neuf mille euros, destiné à couvrir les dépenses de toute nature découlant du fait que la Belgique est membre du Conseil de Sécurité de l'ONU en 2007 et 2008, est prévu au programme 14-21-0 du budget général des dépenses pour l'année budgétaire 2008;

Overwegende dat op het programma 14-21-0 van de algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2005 een provisioneel krediet is ingeschreven ten belope van vier miljoen honderdduizend euro, om allerlei uitgaven die verband houden met het Belgische voorzitterschap van de Organisatie voor Veiligheid en Samenwerking in Europa te dekken;
Considérant qu'un crédit provisionnel de quatre millions cent mille euros, destiné à couvrir les dépenses de toute nature concernant la présidence par la Belgique de l'Organisation pour la Sécurité et la Coopération en Europe, est inscrit au programme 14-21-0 du budget général des dépenses pour l'année budgétaire 2005;

Overwegende dat op het programma 14-21-0 van de algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2005 een provisioneel krediet is ingeschreven ten belope van drie miljoen honderdduizend euro, om allerlei uitgaven die verband houden met het Belgische voorzitterschap van de Organisatie voor Veiligheid en Samenwerking in Europa te dekken;
Considérant qu'un crédit provisionnel de trois millions cent mille euros, destiné à couvrir les dépenses de toute nature concernant la présidence par la Belgique de l'Organisation pour la Sécurité et la Coopération en Europe, est inscrit au programme 14-21-0 du budget général des dépenses pour l'année budgétaire 2005;

In artikel 48 van de programmawet van 27 december 2004 is inderdaad een extra tegemoetkoming ten belope van 15 miljoen euro voor het Fonds voor collectieve uitrustingen en diensten (FCUD) voorzien.
Une allocation exceptionnelle à concurrence de 15 millions d'euros est en effet prévue pour le Fonds d'équipements et de services collectifs (FESC) à l'article 48 de la loi-programme du 27 décembre 2004.

Daartoe zal worden voorzien in een herfinanciering ten belope van 461 miljoen tegen 2015, ten gunste van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, de Vlaamse Gemeenschapscommissie, de Franse Gemeenschapscommissie en de lokale besturen.
Pour ce faire, il sera prévu un refinancement de 461 millions de la Région d'ici à 2015 au bénéfice de la Région de Bruxelles-Capitale, de la Commission communautaire flamande, de la Commission communautaire française et des pouvoirs locaux.

Voor de begroting van 2005 heeft de regering in een structurele herfinanciering voorzien voor het sociaal statuut der zelfstandigen ten belope van 140 miljoen euro.
Pour le budget 2005, le gouvernement a prévu un refinancement structurel pour le statut social des indépendants d'un montant de 140 millions d'euros.

In het investeringsplan 2004-2007 werd in kredieten voorzien ten belope van 103,2 miljoen en de ministerraad van Oostende heeft bevestigd dat de NMBS geen enkel engagement zal nemen met betrekking tot deze aankoop zolang er geen beslissing is over het exploitatietekort dat voortvloeit uit het nieuwe GEN-aanbod.
Des crédits à hauteur de 103,2 millions ont été prévus dans le plan d'investissement 2004-2007 et le conseil des ministres d'Ostende a confirmé que la SNCB ne prendra aucun engagement quant à cette acquisition tant qu'aucune décision n'aura été prise sur le financement du déficit d'exploitation qui sera généré par la nouvelle offre RER.