Traduction de «voorziening voor bepaalde dubieuze debiteuren » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

voorziening voor bepaalde dubieuze debiteuren
provision individuelle pour créances douteuses

voorziening voor dubieuze debiteuren | voorziening voor dubieuze vorderingen
provision pour créances douteuses | réserve pour créances douteuses

voorziening voor dubieuze debiteuren
provision pour dettes douteuses

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1° het boeken van een voorziening voor dubieuze debiteuren als er bij een vordering aanwijzingen zijn dat het bedrag niet inbaar is ten opzichte van de debiteur;
1° l'inscription d'une provision en faveur de débiteurs douteux lorsqu'il y a des indices, dans le cas d'une créance, que le montant n'est pas recouvrable dans le chef du débiteur;

1° het boeken van een voorziening voor dubieuze debiteuren als er bij een vordering aanwijzingen zijn dat het bedrag niet inbaar is ten opzichte van de debiteur.
1° l'inscription d'une provision en faveur de débiteurs douteux lorsqu'il y a des indices, dans le cas d'une créance, que le montant n'est pas recouvrable dans le chef du débiteur.

het gewogen gemiddelde waardeverminderingspercentage van de laatste drie jaar vermenigvuldigd met (totale handelsvorderingen - handelsvorderingen op de staat of andere Vlaamse overheidsinstellingen - algemene voorziening voor dubieuze debiteuren verleden jaar - specifieke voorziening voor dubieuze debiteuren op het einde van het jaar)
le pourcentage moyen pondéré de réduction de valeur des trois dernières années, multiplié par (le total des créances commerciales - créances commerciales sur l'Etat ou autres organismes publics flamands - provision générale pour débiteurs douteux de l'année passé - provision spécifique pour débiteurs douteux à la fin de l'année)

Als geen historische waardeverminderingspercentages voorhanden zijn, dan wordt gedurende de eerste vijf jaar vanaf de inwerkingtreding van dit besluit, de algemene voorziening voor dubieuze debiteuren als volgt berekend :
A défaut de pourcentages historiques de réduction de valeur, la provision générale pour les débiteurs douteux est calculée comme suit au cours des cinq premières années suivant l'entrée en vigueur du présent arrêté :

Als historische waardeverminderingspercentages voorhanden zijn, wordt de algemene voorziening voor dubieuze debiteuren als volgt berekend :
Lorsque des pourcentages historiques de réduction de valeur sont disponibles, la provision générale pour débiteurs douteux est calculée comme suit :