Vertaling van "voorzitter deze motie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

motie van afkeuring [ motie van wantrouwen ]
motion de censure [ défiance ]

voorzitter EP [ voorzitter van het Europees Parlement ]
président PE [ président du Parlement européen ]

gekozen voorzitter van de Commissie | verkozen voorzitter | verkozen voorzitter van de Commissie
Président élu | Président élu de la Commission

voorzitter van de stadsdeelraad | Voorzitter van de wijkraad
Président de l'exécutif de la paroisse

voorzitter van de stadsdeelvergadering | Voorzitter van de wijkvergadering
Président de l'assemblée de la paroisse

bureau van het EP [ Conferentie van voorzitters en quaestoren ]
bureau du PE [ Conférence des présidents et des questeurs ]

motie van wantrouwen
motion de méfiance

motie
motion

motie van vertrouwen
motion de confiance

bestuurder onderzoekseenheid | departementsvoorzitter | vakgroepvoorzitster | voorzitter universiteitsdepartement
directeur de département d'université | directrice de département d'université | directeur de département d'université/directrice de département d'université | directeur de faculté

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

6. verzoekt zijn Voorzitter deze motie van afkeuring te doen toekomen aan de voorzitter van de Raad en de voorzitter van de Commissie en hen in kennis te stellen van de uitslag van de stemming over deze motie.
6. charge son Président de transmettre la présente motion de censure, ainsi que de notifier le résultat du vote en séance plénière sur cette motion, à la présidente du Conseil et au président de la Commission.

1º hetzij een motie van vertrouwen in de regering verwerpt en niet binnen een termijn van drie dagen, te rekenen van de dag van de verwerping van de motie, een opvolger voor de voorzitter van de regering voordraagt;
1º ou bien il rejette une motion de confiance dans le Gouvernement et ne présente pas de successeur au président du Gouvernement, dans un délai de trois jours à compter du jour du rejet de la motion;

gelijke behandeling van man en vrouw voorzitter van de Europese Raad participatie van vrouwen hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid voorzitter van de Commissie motie van het Parlement Europese Commissie voorzitter EP
égalité homme-femme président du Conseil européen participation des femmes haut représentant de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité président de la Commission résolution du Parlement Commission européenne président PE

De voorzitter van de commissie voor de Europese aangelegenheden van de Ierse Dáil, de heer Bernard J. Durkan, heeft de tijdens de COSAC- vergadering in Londen ingediende motie overgenomen die ertoe strekt het mogelijk te maken dat de voorzitters van de commissies voor de Europese aangelegenheden in bijzondere vergadering mogen bijeenkomen zo een absolute meerderheid van hen een dergelijke vergadering noodzakelijk acht.
Le président de la commission des Affaires européennes du Dáil irlandais, M. Bernard J. Durkan, a repris la motion présentée lors de la réunion de la COSAC à Londres visant à permettre des réunions extraordinaires des présidents des commissions des Affaires européennes, lorsqu'une majorité absolue d'entre eux estiment une telle réunion nécessaire.

3. verzoekt zijn Voorzitter deze motie van afkeuring te doen toekomen aan de Commissie en de stemuitslag mede te delen aan de voorzitter van de Raad en de voorzitter van de Commissie.
3. charge son Président de transmettre la présente motion de censure à la Commission et de notifier le résultat du vote au Président du Conseil et au Président de la Commission.

2. verzoekt zijn Voorzitter deze motie van afkeuring te doen toekomen aan de Commissie en de stemuitslag mede te delen aan de voorzitter van de Raad en de voorzitter van de Commissie.
2. charge son Président de transmettre la présente motion de censure à la Commission et de notifier le résultat du vote au Président du Conseil et au Président de la Commission.

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, een motie van orde. Namens Euskal Herritarrok wil ik mijn medeleven betuigen met het overlijden van Jesús Maria Pedrosa.
- (EN) Madame la Présidente, c'est une motion de procédure au nom d'Euskal Herritarrok. Je voudrais exprimer mes regrets face ? la mort de Jesús María Pedrosa.

- (EN) Mevrouw de Voorzitter, een motie van orde.
- (EN) Madame la Présidente, c'est une motion de procédure.

- Bij brieven van 5 en 6 november 2002 hebben de gouverneur van de provincie Luik en de voorzitter van het Waals Parlement aan de Senaat overgezonden een motie van de provincieraad, enerzijds, en een motie van het Waals Parlement, anderzijds, betreffende de publiciteit voor tabak tijdens de Grand Prix Formule I van Francorchamps.
- Par lettres des 5 et 6 novembre 2002, le gouverneur de la province de Liège et le président du Parlement wallon ont transmis au Sénat une motion du conseil provincial, d'une part, et une motion du Parlement wallon, d'autre part, concernant la publicité du tabac lors du Grand Prix Formule I de Francorchamps.

- Bij brief van 10 februari 2005, heeft, na de voorzitter van het Vlaams Parlement, de voorzitter van de Kamer van volksvertegenwoordigers op zijn beurt de motie overgezonden die door het Vlaams Parlement werd aangenomen op 24 november 2004, en waarbij het Vlaams Parlement verklaart ernstig in zijn belangen te worden benadeeld door het wetsontwerp houdende invoering van een egalisatiebijdrage voor pensioenen (Stuk Kamer nr. 51-1444).
- À la suite du président du Parlement flamand, le président de la Chambre des représentants a transmis à son tour, par lettre du 10 février 2005, la motion adoptée par le Parlement flamand le 24 novembre 2004 et par laquelle le Parlement flamand déclare qu'il est gravement lésé par le projet de loi instaurant une cotisation d'égalisation pour les pensions (Doc. Chambre nº 51-1444).