Vertaling van "vorige jaren ingediende elektronische aangiften " (Nederlands → Frans) :

Zoals in de vorige jaren is de Commissie voornemens TAC’s voor te stellen die erop gericht zijn FMSY te halen in het daaropvolgende jaar; dat is dus in 2018 voor de voorstellen voor vangstmogelijkheden die dit jaar worden ingediend.
Comme les années précédentes, la Commission a l’intention de proposer des TAC permettant d’atteindre le FRMD l’année suivante, c’est-à-dire en 2018, pour les possibilités de pêche proposées cette année.

In 2018 en de volgende jaren moeten de aanvragen, om op 1 juli erkend te worden, op 31 maart ingediend worden en om op 1 januari erkend te worden, moeten ze op 31 augustus van het vorige jaar ingediend worden.
En 2018 et les années suivantes, pour obtenir un agrément au 1 juillet, les demandes sont introduites au 31 mars et pour obtenir un agrément au 1 janvier, les demandes sont introduites au 31 août de l'année précédente.

2. Welke evoluties stelt u vast inzake aangiften ten aanzien van vorige jaren?
2. Quelles évolutions constatez-vous par rapport aux déclarations des années précédentes?

Belastingplichtigen die hun aangifte op papier hebben ingediend kunnen zoals de vorige jaren van toepassing was, zonder optimalisatie, de simulatie via Tax-calc anoniem uitvoeren.
Les contribuables qui ont déposé une déclaration papier sans optimalisation peuvent, comme les années précédentes, effectuer la simulation de manière anonyme via Tax-calc.

— het raadplegen door mandatarissen van de voor de vorige jaren ingediende elektronische aangiften/elektronische bijlagen van hun cliënten werd mogelijk gemaakt (2 mogelijkheden inzake navigatie in het systeem).
— les mandataires ont la possibilité de consulter les déclarations et annexes électroniques de leurs clients soumises les années précédentes (2 possibilités en matière de navigation dans le système).

Een dienstverlener zou zijn verslagen ook elektronisch kunnen opstellen in de vorm van een tabel waarin systematisch alle informatie over het vorige jaar (of verschillende voorbije jaren) wordt opgenomen.
Un prestataire pourrait aussi établir ses rapports de manière informatisée sur un tableau reprenant systématiquement les informations relative à l'année antérieure (ou à plusieurs années passées).

1. De beschikbare gegevens met betrekking tot het aantal aangiften voor de personenbelasting worden gepubliceerd in het jaarverslag van de FOD Financiën; Cijfers - Beheers- en dienstverlening - AA Fiscaliteit: -( [http ...]
1. Les données disponibles relatives au nombre de déclarations à l'impôt des personnes physiques sont publiées dans le rapport annuel du SPF Finances; Chiffres - Gestion et prestation de service - AG Fiscalité: -( [http ...]

Vorig jaar werden er bijna 3,57 miljoen aangiften langs elektronische weg ingediend.
L'année dernière, près de 3,57 millions de déclarations ont été introduites par ce biais.

5. Hoeveel van de aangiften werden over de verschillende jaren elektronisch ingediend?
5. Combien de déclarations ont été introduites par voie électronique au cours des années susmentionnées?

Met het oog op het gebruik van moderne technologieën moet het visserijlogboek voor vissersvaartuigen met een lengte over alles van twaalf meter of meer in elektronische vorm worden bijgehouden en moeten de aangiften van aanlanding en overlading elektronisch worden ingediend.
Afin d’utiliser les technologies modernes, dans le cas des navires de pêche d’une longueur hors tout d’au moins 12 mètres, le journal de pêche devrait se présenter sous forme électronique et les déclarations de transbordement et de débarquement devraient être transmises par voie électronique.