Vertaling van "vorige legislatuur gestart " (Nederlands → Frans) :

Antwoord ontvangen op 22 juni 2015 : Het is inderdaad zo dat er tijdens de vorige legislatuur gestart is met de opmaak van een nieuw project voor de bouw van een gevangenis te Leopoldsburg.
Réponse reçue le 22 juin 2015 : Il est vrai qu'au cours de la précédente législature, un nouveau projet avait été lancé pour la construction d'une prison à Bourg-Léopold.

Tijdens de vorige legislatuur werd een eerste meerjarenprogramma justitie en veiligheid gestart.
Au cours de la précédente législature, un premier programme pluriannuel pour la justice et la sécurité a été lancé.

De heer Vankrunkelsven herinnert eraan dat de discussie over de problematiek van de menselijke cellen en weefsels in de Senaat tijdens de vorige legislatuur is gestart naar aanleiding van het wetsvoorstel tot reglementering van de navelstrengbloedbanken van mevrouw Defraigne c.s (stuk Senaat, nr. 3-1309/1).
M. Vankrunkelsven rappelle qu'au Sénat, la discussion relative à la problématique des cellules et tissus humains a commencé sous la précédente législature à l'occasion de l'examen de la proposition de loi de Mme Defraigne et consorts visant à réglementer les banques de sang de cordon (do c. Sénat, nº 3-1309/1).

De politiehervorming is overigens reeds tijdens de vorige legislatuur gestart.
La réforme des polices a d'ailleurs débuté sous la législature précédente.

3. a) en b) Teneinde de continuïteit te verzekeren en daar ik achter de doelstellingen sta van in rand vernoemd pilootproject, dat in de vorige legislatuur werd gestart, heb ik opdracht gegeven aan mijn administratie om de contracten onder dezelfde voorwaarden te verlengen voor een duurtijd van één jaar namelijk van 21 december 2003 tot en met 20 december 2004.
3. a) et b) Afin d'assurer la continuité et comme je soutiens les objectifs du projet-pilote mentionné en rubrique, qui a débuté lors de la législature précédente, j'ai donné comme mission à mon administration de prolonger les contrats, sous les mêmes conditions, pour une année, à savoir, du 21 décembre 2003 au 20 décembre 2004 inclus.

De informatiecampagne " Milieubewuster boeren " , gestart onder de vorige legislatuur, werd voltooid door de uitgave van 5 brochures sedert maart 1992.
La campagne d'information en cours, " Agriculture et environnement en harmonie " , commencée sous la législature précédente, s'est achevée par la diffusion de 5 brochures depuis mars 1992.

Tijdens de vorige legislatuur heeft een werkgroep ad hoc het onderzoek gestart van de verschillende mogelijkheden van een technisch reglement voor rijwielen, onder meer rekening houdend met de technische evolutie.
Lors de la précédente législature, un groupe de travail ad hoc a commencé à examiner les différentes modalités d'une réglementation technique des cycles tenant compte notamment de l'évolution technique.