Traduction de «vorige maand stelde » (Néerlandais → Français) :

Het stelde de Raad in staat om in februari van dit jaar goedkeuring te hechten aan de hervorming van de suikersector en eind vorige maand de nieuwe Europese regeling voor de invoer van rijst aan te nemen.
Ainsi, le Conseil est parvenu à adopter, en février dernier, des mesures destinées à réformer le marché du sucre, ainsi qu’à la fin du mois passé, les nouvelles dispositions européennes concernant les importations de riz.

- (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik spreek namens een collega, de heer Kamall, die de Raad de vorige maand vraag H-0688/05 over de textielcontingenten voor China stelde.
- (EN) Monsieur le Président, je prends la parole au nom d’un collègue, M. Kamall, qui a présenté au Conseil le mois dernier la question H-0688/05 concernant les quotas sur les importations de produits textiles en provenance de Chine.

- Eind vorige maand stelde ik de minister van Mobiliteit een vraag over de zone 30 in de buurt van scholen en vandaag wil ik daar graag op aansluiten.
- Fin du mois dernier, j'interrogeais le ministre de la Mobilité sur les zones 30 situées aux abords des écoles et je voudrais enchaîner sur ce sujet.

Op vraag van de minister en van zijn Nederlandse collega Van Artsen, stelde de Europese Commissie een rapport op (De tomatenteelt in de Europese Unie) dat vorige maand werd gepubliceerd.
A la demande du ministre et de son homologue néerlandais, M. Van Artsen, la Commission européenne a rédigé sur la culture des tomates dans l'Union européenne un rapport qui a été publié le mois dernier.