Traduction de «vorige regeerperiode opgestelde » (Néerlandais → Français) :

5. Welke wijzigingen werden er aangebracht aan het tijdens de vorige regeerperiode opgestelde plan over dat thema, om de veiligheid van de politieagenten bij het oppakken van personen te verbeteren en te versterken?
5. Quelles modifications au plan mis en place sous la précédente législature à ce sujet ont été effectuées en vue d'améliorer et de renforcer la sécurité des policiers dans ce cadre d'action d'interpellations?

In de vorige regeerperiode had een groep van experts, belast met de uitwerking van een tweejarenplan ter bestrijding van besnijdenis, een rapport opgesteld dat verschillende voorstellen bevatte.
Sous la précédente législature, un groupe de travail chargé de l'élaboration d'un plan de deux ans en vue de lutter contre la pratique de l'excision avait abouti à un rapport contenant différentes propositions.

Het dossier werd tijdens de vorige regeerperiode aan het RIZIV voor verder afhandeling voorgelegd, conform de richtlijnen van de minister, die opgesteld werden in overleg met de administratie.
Conformément aux directives du ministre élaborées en concertation avec l'administration, le dossier a été soumis à l'INAMI durant la précédente législature.

Naar aanleiding van het rapport dat de werkgroep Drugs van de Kamer tijdens de vorige regeerperiode had opgesteld, werd inderdaad beslist om de rol van Justitie in het drugbeleid bij te sturen.
À la suite du rapport que le groupe de travail sur les drogues avait élaboré durant la précédente législature, il avait en effet été décidé d'adapter le rôle de la Justice dans la politique des drogues.