Traduction de «vorige vraag nummer » (Néerlandais → Français) :

Bij een vorige vraag liet de geachte minister weten dat hij zijn diensten de opdracht had gegeven een koninklijk besluit voor te bereiden tot wijziging van het koninklijk besluit van 20 juni 2005 tot vaststelling van de criteria en de regels voor de selectie van de erkende kinesitherapeuten die het recht bekomen om verstrekkingen te verrichten die voorwerp kunnen zijn van een tussenkomst van de verplichte verzekering geneeskundige verzorging en uitkeringen, dat het mogelijk moet maken de RIZIV nummers van geslaagde kandidaten die hun nummer niet gebruiken, te herverdelen onder kandidaten die niet geslaagd zijn.
Lors d'une précédente question, l'honorable ministre a fait savoir qu'il a chargé ses services de préparer un arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 20 juin 2005 fixant les critères et les modalités de sélection des kinésithérapeutes agréés qui obtiennent le droit d'accomplir des prestations qui peuvent faire l'objet d'une intervention de l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, afin de permettre de redistribuer aux candidats ayant échoué les numéros INAMI non utilisés par les lauréats.

Om het gebruik van het eerherstel in België te onderzoeken, stelde ik vorig jaar aan uw voorganger een schriftelijk vraag (nummer 5-1037) naar cijfers hierover.
Afin d'examiner la réhabilitation en Belgique, j'ai posé l'an passé une question écrite à votre prédécesseur (n° 5-1037) pour obtenir des chiffres à ce sujet.

Art. 63. De persoon die een spel, wedstrijd of quiz organiseert via een betalend SMS of MMS kort nummer, in het kader waarvan de eindgebruiker meer dan één bericht moet verzenden voor een volledige deelname, mag een volgende fase in de spelsessie pas aanbieden nadat de eindgebruiker een bericht heeft gestuurd dat een antwoord vormt op de vraag die in de vorige fase van de spelsessie werd gesteld of die het element aanbrengt dat in de vorige fase van de spelsessie werd gevraagd.
Art. 63. La personne qui organise un jeu, concours ou quiz via un numéro court SMS ou MMS payant dans le cadre duquel l'utilisateur final doit envoyer plus d'un message pour une participation complète, ne peut proposer une phase suivante dans la séance de jeu qu'après que l'utilisateur final ait envoyé un message constituant une réponse à la question posée dans la phase précédente de la séance de jeu ou qui apporte l'élément qui avait été demandé dans la phase précédente de la séance de jeu.

Daarom had deze vraag volgens mij niet als nummer 1 op de lijst mogen worden geplaatst, maar op de vragenlijst van de vorige vergaderperiode moeten staan.
Dès lors, il me semble qu'elle n'aurait pas dû être en tête de liste mais figurer sur la liste des questions de la période de session précédente.

Ik verwijs naar mijn antwoord op haar vorige vraag nummer 4-3550 over hetzelfde vredegerecht.
Je me réfère à ma réponse à sa question nº 4-3550 sur la même justice de paix.

Zoals bij de vorige parlementaire vraag met als nummer 62, heb ik deze vraag dan ook doorgestuurd naar mijn collega, de minister van Justitie (Vraag nr. 458 van 1 december 2004.) 4.
Dans ce cadre, j'ai transmis la présente question, à l'instar de la question parlementaire précédente portant le numéro 62, à ma collègue la ministre de la Justice (Question n° 458 du 1er décembre 2004.) 4.