Vertaling van "vorm van kasbons " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

E-learning | E-opleiding | E-vorming | On-line opleiding | On-line vorming
formation en ligne

bijzondere taks op kasbons in het bezit van de financiële tussenpersonen
taxe spéciale sur les avoirs en bons de caisse détenus par les intermédiaires financiers

kasbon
bon de caisse

plaat om zeep vorm te geven uitkiezen | plaat om zeep vorm te geven kiezen | plaat om zeep vorm te geven selecteren
choisir les plaques de modelage de savons

inhoud met vorm laten overeenkomen | inhoud op vorm afstemmen
aligner un contenu et une forme

Bedrijf voor vorming door arbeid (élément)
entreprise de formation par le travail | E.F.T.

Raad voor onderwijs en vorming van de Franse Gemeenschap (élément)
conseil de l'éducation et de la formation

Gemeenschapsminister van Onderwijs en Vorming
Ministre communautaire de l'Enseignement et de la Formation

stut in T-vorm gebruiken | T-vormige stut gebruiken
utiliser un té

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De gelden die gebruikt worden om de in deze wet bedoelde sociaaleconomische en maatschappelijk verantwoorde projecten te financieren moeten worden aangetrokken onder de vorm van kasbons of termijnrekeningen op minstens vijf jaar.
Les moyens utilisés pour financer les projets à vocation socioéconomique et sociale visés par le projet de loi à l'examen doivent être recueillis sous la forme de bons de caisse ou de comptes à terme d'une durée d'au moins cinq ans.

De gelden die worden gebruikt voor de financiering van de in deze wet bedoelde sociaaleconomische en maatschappelijk verantwoorde projecten moeten worden aangetrokken in de vorm van kasbons of termijnrekeningen op ten minste vijf jaar.
Les moyens utilisés pour financer les projets à vocation socioéconomique et sociale visés par le projet de loi à l'examen doivent être recueillis sous la forme de bons de caisse ou de comptes à terme d'une durée d'au moins cinq ans.

Deze rekeningen bestaan onder twee vormen: onder de vorm van een termijnrekening (en dus op naam) of, eerder uitzonderlijk, onder de vorm van een kasbon (in principe anoniem).
Ces placements existent en deux versions: sous forme de compte à terme (et donc nominatifs) ou, plus rarement, sous forme de bon de caisse (en principe anonyme).

Dit gezegd zijnde kan ik het geacht lid bevestigen dat de thesauriebewijzen, uitgegeven overeenkomstig de wet van 22 juli 1991 betreffende de thesauriebewijzen en de depositobewijzen, voor de toepassing van het Wetboek van de inkomstenbelastingen dienen te worden gerangschikt onder effecten gelijkaardig aan obligaties en kasbons, aangezien die bewijzen, ongeacht hun vorm, verhandelbare effecten zijn die een lening vertegenwoordigen die interest opbrengt of wordt uitgegeven met een disconto.
Cela étant, je puis confirmer à l'honorable membre que les billets de trésorerie émis conformément à la loi du 22 juillet 1991 relative aux billets de trésorerie et aux certificats de dépôt, doivent être rangés, pour l'application du Code des impôts sur les revenus, parmi les titres analogues aux obligations et bons de caisse étant donné que ces billets constituent, quelle que soit leur forme, des titres négociables représentatifs d'emprunt portant intérêt ou émis avec un escompte.

Dit is gelijkaardig aan wat in de privé-sector bestaat onder vorm van een zogenaamde «kasbon».
Ce produit porterait le nom de «bon d'Etat» et serait analogue à ce qui existe dans le secteur privé sous le nom de «bon de caisse».