Vertaling van "vorst rekenen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aan te rekenen kosten | aan te rekenen lasten | in de kostprijs op te nemen kosten | in de kostprijs op te nemen lasten
charges incorporables

materiaal tegen vorst installeren | materiaal tegen vorst plaatsen | materiaal voor vorstbescherming installeren | materiaal voor vorstbescherming plaatsen
installer des matériaux de protection antigel

bestand tegen vorst | resistent tegen vorst
résistant au gel

bestendigheid tegen vorst | resistentie tegen vorst | vorstresistentie
résistance au gel

Omschrijving: Een slecht gedefinieerde verzamelcategorie van stoornissen waarin zowel het rekenen als het lezen of spellen duidelijk is gestoord, maar waarin de stoornis niet louter verklaarbaar is in termen van algemene zwakzinnigheid of inadequaat onderwijs. Zij dient gebruikt te worden voor stoornissen die zowel aan de criteria van F81.2 als aan die van F81.0 of F81.1 voldoen.
Définition: Catégorie résiduelle mal définie de troubles dans lesquels il existe à la fois une altération significative du calcul et de la lecture ou de l'orthographe, non imputable exclusivement à un retard mental global ou une scolarisation inadéquate. Cette catégorie doit être utilisée pour des troubles répondant à la fois aux critères de F81.2 et de F81.0 ou de F81.1.

toe te rekenen kosten
charge à imputer

rekenen
arithmétique

High performance computing | Rekenen met supercomputers
calcul intensif

betrouwbaar zijn | op een betrouwbare manier werken | betrouwbaar handelen | iemand zijn op wie je kunt rekenen
être fiable | faire preuve de fiabilité | agir de manière fiable | se comporter de manière fiable

weer en wind [ hagel | koudegolf | onweer | storm | vorst ]
intempérie [ gel | grêle | orage | tempête | vague de froid ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Artikel 1. Een facultatieve toelage van max 4.500 euro aan te rekenen op het kredit voorzien bij de organisatieafdeling 55, basisallocatie 11.33.00.01.48 (programma 25.55.1) van de begroting van de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu voor het begrotingsjaar 2009, wordt verleend aan de VZW « Echo Festival », met zetel in de Alsembergse Steenweg 210, te 1190 Vorst-Brussel, vertegenwoordigd door Mevr. Rebeka Bahadorani, afgevaardigd beheerder, als tegemoetkoming in de voorbereidings-, promotie- en organisatiekosten van de organisatie van de « Wereldmilieudag », op 5 juni 2009.
Article 1. Une subvention facultative de max. 4.500 euros imputée au crédit prévu à la division organique 55, allocation de base 11.33.00.01.48 (programme 22.55.1) du budget du Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement pour l'exercice 2009, est accordée à l'ASBL « Echo Festival », ayant son siège chaussée d'Alsemberg 210, à 1190 Forest-Bruxelles, représentée par Mme Rebeka Bahadorani, administrateur délégué, à titre d'intervention dans les frais de préparation, de promotion et d'organisation de la « Journée mondiale pour l'Environnement », le 5 juin 2009.

In eenieders hoofd leeft er echter een vraag: kunnen de werknemers van VW Vorst rekenen op deze Europese solidariteit?
Une question est bien évidemment dans tous nos esprits: les travailleurs de VW Forest pourront-ils compter sur cette solidarité européenne?

Bij koninklijk besluit van 9 december 1997, is machtiging verleend aan de heer Slachmuylders, Thomas Valentin, geboren te Brussel op 23 oktober 1983, wonende te Vorst, om, behoudens tijdig verzet waarover zal beslist worden, zijn geslachtsnaam in die van « Duval » te veranderen, na afloop van 60 dagen te rekenen van deze bekendmaking.
Par arrêté royal du 9 décembre 1997, M. Slachmuylders, Thomas Valentin, né à Bruxelles le 23 octobre 1983, demeurant à Forest, a été autorisé, sauf opposition en temps utile sur laquelle il sera statué, à substituer à son nom patronymique celui de « Duval », après l'expiration du délai de 60 jours à compter de la présente insertion.

Nu krijgt de publieke opinie de indruk dat het vooral om centen draait, althans bij Volkswagen Vorst, want bij de toeleveranciers kunnen de werknemers, net als bij de vele andere kleine bedrijven, niet rekenen op een gulle Sinterklaas of Kerstman.
À présent, l'opinion publique a l'impression qu'il s'agit surtout d'argent, du moins chez Volkswagen Forest, car chez les sous-traitants et les nombreuses autres petites entreprises, les travailleurs ne peuvent pas compter sur un beau cadeau de Noël.