Vertaling van "vottem en steenokkerzeel " (Nederlands → Frans) :

1. In België zijn er 5 gesloten centra: - het gesloten centrum te Brugge, - Merksplas en - Vottem en - het transitcentrum Caricole te Steenokkerzeel en - het repatriëringscentrum 127bis te Steenokkerzeel.
1. La Belgique compte 5 centres fermés: - le centre fermé de Bruges, - de Merksplas et - de Vottem et - le centre de transit Caricole à Steenokkerzeel ainsi que - le centre de rapatriement 127bis à Steenokkerzeel.

Zo werd de opvangcapaciteit in het repatriëringscentrum 127bis te Steenokkerzeel en het gesloten centrum te Vottem verhoogd tot respectievelijk 120 en 160 opvangplaatsen.
Ainsi, la capacité d'accueil du centre de rapatriement 127bis à Steenokkerzeel et du centre d'accueil de Vottem a été augmentée respectivement jusqu'à 120 et 160 places d'accueil.

Het is in de praktijk echter niet mogelijk dat het lid van het permanent secretariaat dergelijke permanenties organiseert in de verschillende centra die gelegen zijn in Brugge, Merksplas, Vottem en Steenokkerzeel en ook nog de administratieve behandeling van klachtendossiers verzorgt in de centrale administratie te Brussel.
Dans la pratique, il n'est toutefois pas possible que le membre du secrétariat permanent organise de telles permanences dans les différents centres situés à Bruges, Merksplas, Vottem et Steenokkerzeel et qu'il assure également le traitement administratif des dossiers de plainte à l'administration centrale à Bruxelles.

4. Deze uitgewezen asielzoekers worden ondergebracht in de verschillende gesloten centra meer bepaald het CIB (Brugge), het CIM (Merksplas), het CIV (Vottem), 127 Inads (Melsbroek) en 127bis (Steenokkerzeel).
4. Ces demandeurs d'asile déboutés sont hébergés dans les différents centres fermés, plus précisément le Centre pour illégaux de Bruges (CIB), le CIM (Merksplas), le CIV (Vottem), le Centre 127 Inads (Melsbroek) et le Centre 127bis (Steenokkerzeel).

De bezettingsgraad in de andere centra, Brugge, Merksplas, Vottem en Steenokkerzeel, bedraagt respectievelijk 112, 123, 140 en 60 plaatsen.
Enfin, je puis vous informer que le degré d'occupation des autres centres, à savoir Bruges, Merksplas, Vottem et Steenokkerzeel s'élève à respectivement 112, 123, 140 et 60 places.

Ook de Algemene Directie Dienst Vreemdelingenzaken van de FOD Binnenlandse Zaken heeft de volgende gedecentraliseerde diensten: - de centra voor illegalen van Merksplas, Brugge en Vottem; - het transitcentrum 127 te Melsbroek; - het repatriëringscentrum 127bis te Steenokkerzeel.
La Direction générale Office des étrangers du SPF Intérieur a également les services décentralisés suivants: - les centres pour illégaux de Merksplas, Bruges et Vottem; - le centre de transit 127 à Melsbroek; - le centre de rapatriement 127bis à Steenokkerzeel.

1. Vooreerst dient opgemerkt te worden dat gesloten centra op verschillende tijdstippen geopend werden, namelijk: - Transitcentrum 127/TC 127 (Melsbroek): december 1988; - Centrum voor illegalen/CIM (Merksplas): november 1993; - Repatriëringscentrum 127 Bis/RC 127 Bis (Steenokkerzeel): maart 1994; - Centrum voor illegalen/CIB (Brugge): januari 1995; - Centrum voor illegalen/CIV (Vottem): opening gepland juni/juli 1998.
1. Tout d'abord, je tiens à signaler que les centres fermés ont été ouverts à des moments différents, c'est-à-dire: - Centre de transit 127/TC 127 (Melsbroek): décembre 1988; - Centre pour illégaux/CIM (Merksplas): novembre 1993; - Centre de rapatriement 127 Bis/RC 127 Bis (Steenokkerzeel): mars 1994; - Centre pour illégaux/CIB (Bruges): janvier 1995; - Centre pour illégaux/CIV (Vottem): ouverture planifiée juin/juillet 1998.

2. De maximale capaciteit van de gesloten centra bedraagt 568 bewoners. Dit aantal is als volgt verdeeld: 146 in het Centrum voor Illegalen Merksplas, 120 in het Centrum voor Illegalen Vottem, 112 in het Centrum voor Illegalen Brugge, 100 in het Repatriëringscentrum 127bis Steenokkerzeel, 60 in het Transitcentrum 127 Meisbroek en 30 in het IN AD (missibles)-centrum luchthaven Brussel-Nationaal.
2. La capacité maximale d'occupation dans les centres fermés s'élève à 568 personnes, réparties comme suit: 146 au Centre pour Illégaux à Merksplas, 120 au Centre pour Illégaux à Vottem, 112 au Centre pour Illégaux à Bruges, 100 au Centre de Rapatriement 127bis à Steenokkerzeel, 60 au Centre de Transit 127 à Melsbroek et 30 au Centre INAD(missibles) à l'aéroport de Bruxelles-National.

Er zijn meer bepaald 5 centra voor illegalen gelegen in Merksplas, Brugge, Vottem, Melsbroek en Steenokkerzeel.
Il y a plus spécialement 5 centres pour illégaux à Merksplas, Bruges, Vottem, Melsbroek et Steenokkerzeel.