Vertaling van "vraag e-4016 2007 aangekondigde " (Nederlands → Frans) :

De diensten van het Hof van Justitie onderzochten de door de regering gevolgde procedure voor de gunning van het contract betreffende de financiering van het project en signaleerden dat de mededinging ontoereikend was geweest (...)"; dringt er bij de Commissie op aan het resultaat van de door haar in het antwoord op schriftelijke vraag E-4016/2007 aangekondigde stappen om aanvullende informatie te verkrijgen betreffende eventuele schendingen van aanbestedingsrichtlijnen uiterlijk in juli 2008 voor te leggen;
Les services de la Cour de justice ont examiné la procédure suivie par le gouvernement pour l'attribution du marché concernant le financement du projet et ont mis en évidence une carence de concurrence appropriée. [.]"; demande à la Commission de lui présenter, au plus tard en juillet 2008, le résultat des démarches, annoncées en rapport avec le projet d'extension de la Cour de justice dans sa réponse à la question écrite E-4016/2007, quant à d'éventuelles infractions aux règles de passation des directives relatives aux marchés publics;

(*) - Mondelinge vraag van de heer Didier Gosuin aan Mevr. Evelyne Huytebroeck, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Leefmilieu, Energie en Waterbeleid, betreffende « één jaar na het in februari 2007 aangekondigde regenplan ».
(*) - Question orale de M. Didier Gosuin à Mme Evelyne Huytebroeck, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargée de l'Environnement, de l'Energie et de la Politique de l'Eau, concernant « l'anniversaire de la non finalisation du plan pluie annoncé en février 2007 ».

(*) Mondelinge vraag (nr. 692) van de heer Didier GOSUIN aan de heer Charles PICQUE, Minister-President van de Regering, betreffende « de stand van zaken in verband met de 1 800 woningen die de GOMB voor 2007 heeft aangekondigd tijdens een persconferentie in 2005 ».
(*) Question orale (n° 692) de M. Didier GOSUIN à M. Charles PICQUE, Ministre-Président du Gouvernement, concernant « l'état d'avancement des 1 800 logements annoncés pour 2007 par la SDRB dans une conférence de presse de 2005 ».

Met betrekking tot de kwestie toegang tot informatie door personen met een handicap zoals die in de vraag aan de orde wordt gesteld, is de Commissie meer in het bijzonder voornemens tegen eind 2007 de geboekte voortgang op het gebied van toegang tot informatie- en communicatietechnologieën te beoordelen, zoals aangekondigd in de mededeling over e-toegankelijkheid .
Plus spécifiquement, concernant le problème de l’accès à l’information par les personnes handicapées soulevé dans la question, la Commission à l’intention d’évaluer à la fin de l’année 2007 les progrès effectués en terme d’accessibilité aux technologies de l’information et de la communication, comme elle l’a annoncé dans sa communication sur l’accessibilité en ligne.