Vertaling van "vraag naar biologische " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

vraag naar producten inschatten | vraag naar producten voorspellen
prévoir la demande en produits

biologische monsters naar het laboratorium sturen | biologische stalen naar het laboratorium zenden
envoyer des prélèvements biologiques au laboratoire

onderzoek naar biologische beschikbaarheid | studie inzake biologische beschikbaarheid
essai de biodisponibilité | étude de biodisponibilité

energiebehoefte [ vraag naar energie ]
demande énergétique [ besoin énergétique | demande d'énergie ]

vraag naar arbeidskrachten [ aanbod aan arbeidskrachten ]
besoin de main-d'œuvre [ besoin de main-d'oeuvre | demande de main-d'oeuvre | demande de main-d'œuvre | offre de main-d'oeuvre | offre de main-d'œuvre ]

energievraag | vraag naar energie
demande en énergie

energiebehoefte | vraag naar energie
besoin en énergie | demande d'énergie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De vraag naar het DNA-onderzoek en het al dan niet verschillend behandelen van de erkenning al naargelang er een biologische band is of niet, is het meest complex.
La question de l'analyse ADN et de la différence de traitement ou non de la reconnaissance selon qu'il existe ou non un lien biologique, est la plus complexe.

Bij kinderen van lesbische koppels en alleenstaande moeders zal de vraag naar de biologische vader vanzelfsprekend rijzen, en zal die wellicht het hele leven aanwezig blijven.
Les enfants de couples lesbiens ou de mères isolées poseront bien sûr des questions sur leur père biologique et cette question les hantera sans doute toute leur vie.

— Zonder in te gaan op de vraag naar wat aangeboren en wat verworven is, meen ik dat het biologische wordt beschouwd als een stuk van de oorsprong.
— Sans entrer dans le débat sur l'inné et l'acquis, je dirai que l'aspect biologique est perçu comme une partie des origines.

De laatste tijd is er veel vraag van particulieren naar macro-organismen om hun tuin liefst zo biologisch mogelijk onderhouden.
On observe ces derniers temps chez les particuliers qui souhaitent entretenir leur jardin d'une manière aussi biologique que possible une demande importante de macro-organismes.

Overwegende dat door het verstrengen van de Europese wetgeving de vraag naar biologische diervoeders sterk is gestegen, en het aanbod niet in dezelfde mate is gevolgd,
Considérant qu'en raison de la législation européenne devenue plus stricte, la demande d'aliments animaux biologiques a fort augmenté, et l'offre n'est pas suivie dans la même mesure,

In het Europees actieplan voor biologisch voedsel en biologische landbouw (9) worden voorlichtings- en afzetbevorderingsacties beschouwd als instrumenten die van essentieel belang zijn voor de ontwikkeling van de vraag naar biologisch voedsel.
Dans le plan d'action européen en matière d'alimentation et d'agriculture biologiques (9), les actions d'information et de promotion sont considérées comme un facteur clé pour l'évolution de la demande de produits issus de l'agriculture biologique.

In het Europees actieplan voor biologisch voedsel en biologische landbouw (6) worden voorlichtings- en afzetbevorderingsacties beschouwd als instrumenten die van essentieel belang zijn voor de ontwikkeling van de vraag naar biologisch voedsel.
Dans le plan d'action européen en matière d'alimentation et d'agriculture biologiques (6), les actions d'information et de promotion sont considérées comme un facteur clé pour l'évolution de la demande de produits issus de l'agriculture biologique.

Er is meer en meer vraag naar DNA-testen om een eventueel biologisch vaderschap in burgerlijke zaken vast te stellen.
De plus en plus de demandes de prélèvement d'ADN ont lieu en vue d'établir une éventuelle paternité biologique en matière civile.