Traduction de «vraag naar cijfers » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vraag naar producten inschatten | vraag naar producten voorspellen
prévoir la demande en produits

cijfer naar gebeurtenis
taux d'événements

vraag naar arbeidskrachten [ aanbod aan arbeidskrachten ]
besoin de main-d'œuvre [ besoin de main-d'oeuvre | demande de main-d'oeuvre | demande de main-d'œuvre | offre de main-d'oeuvre | offre de main-d'œuvre ]

energiebehoefte [ vraag naar energie ]
demande énergétique [ besoin énergétique | demande d'énergie ]

energievraag | vraag naar energie
demande en énergie

energiebehoefte | vraag naar energie
besoin en énergie | demande d'énergie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Veertig procent van de gedetineerden zit vandaag namelijk in voorlopige hechtenis. Uit uw antwoord op een schriftelijke parlementaire vraag naar cijfers (vraag nr. 320 van 27 april 2015, Vragen en Antwoorden, Kamer, 2014-2015, nr. 42, blz. 158), blijkt dat er op 8 september 2015, anderhalf jaar na de inwerkingtreding van de wet, 55 voorlopig gehechten onder elektronisch toezicht waren.
Quarante pour cent des détenus se trouvent actuellement en détention préventive Il ressort de votre réponse à une question parlementaire écrite posée en vue d'obtenir certaines données chiffrées (question n° 320 du 27 avril 2015, Questions et Réponses, Chambre, 2014-2015, n° 42, p. 158) qu'au 8 septembre 2015, c'est-à-dire un an et demi après l'entrée en vigueur de la loi précitée, on recensait 55 détentions préventives sous surveillance électronique.

Wat betreft de vraag naar cijfers betreffende de problematiek van geweld tegen daklozen in België, is het dan ook wenselijker om informatie hierover op te vragen bij de staatssecretaris bevoegd voor maatschappelijke integratie, bij de deelstaten en/of andere diensten betrokken bij de daklozenopvang.
Quant à la demande de fournir des chiffres relatifs à la problématique en matière de violence à l'encontre de sans-abri en Belgique, il est préférable de demander cette information à la secrétaire d'état compétente pour l'intégration sociale, aux entités fédérées et/ou services impliqués dans l'accueil des sans-abris.

Ik heb reeds een schriftelijke vraag ingediend met de vraag naar cijfers betreffende deze problemen.
J'ai déjà déposé une question écrite demandant des statistiques sur ces différents points.

Het is echter belangrijk om zich zo vaak als mogelijk te baseren op de meest recente cijfers. Vandaar mijn vraag naar cijfers rond de hospitalisatieverzekering in 2009 en in de eerste helft van 2010.
Il importe toutefois de se baser autant que possible sur les chiffres les plus récents, ce qui m'amène à demander des chiffres relatifs à l'assurance hospitalisation en 2009 et durant le premier semestre de 2010.

De cijfers uit vraag 1 zijn in die zin onvoldoende exhaustief en laten bijgevolg niet toe een allesomvattend antwoord te formuleren op de vraag naar het totale aantal geregistreerde geweldincidenten.
Dans ce sens, les chiffres fournis pour la question 1 ne sont pas assez exhaustifs pour permettre la formulation d'une réponse intégrale à la question relative au nombre d'incidents de violence enregistrés dans sa totalité.

In een eerdere schriftelijke vraag vroeg ik u naar cijfers in verband met de strijd tegen sociale fraude bij nachtwinkels (vraag nr. 9 van 10 december 2014, Vragen en Antwoorden, Kamer, 2014-2015, nr. 8, blz. 205).
Dans une précédente question écrite, je vous avais demandé les chiffres de la lutte contre la fraude sociale des magasins de nuit (question n°9 du 10 décembre 2014, Questions et Réponses, Chambre, 2014-2015, n°8, p. 205).

Het verslag AMPÈRE vermeldt verschillende cijfers : « Extrapoleringen van de vraag naar elektriciteit tot 2020 door de Commissie van de EU en het Federaal Planbureau wijzen op een verhoging van de algemene vraag naar elektriciteit van 1,8 à 2 % per jaar tot in 2010.
Le rapport AMPÈRE mentionne différents chiffres : « Les projections de la demande d'électricité à l'horizon de l'an 2020 réalisées par la Commission de l'UE et le Bureau fédéral du plan affichent une augmentation de la demande globale d'électricité de 1,8 à 2 % par an jusqu'en 2010.

Ik had graag een antwoord gekregen op volgende vragen, waarbij ik vraag naar de bruto-cijfers en niet naar gestandaardiseerde gegevens.
J’aimerais donc que la ministre réponde aux questions suivantes. Je voudrais qu’elle me communique des chiffres bruts, à savoir des chiffres non standardisés.

Op uw vraag naar cijfers en op enkele andere specifieke vragen moet ik het antwoord vandaag schuldig blijven.
À votre question sur les chiffres et à quelques autres questions spécifiques, je ne sais que répondre aujourd'hui.

Reeds in januari 2013 vroeg ik de minister in een schriftelijke vraag naar cijfers hierover.
En janvier 2013 déjà, je demandais des chiffres à ce sujet par le biais d'une question écrite.