Vertaling van "vraag naar soepelheid " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

vraag naar producten inschatten | vraag naar producten voorspellen
prévoir la demande en produits

vraag naar arbeidskrachten [ aanbod aan arbeidskrachten ]
besoin de main-d'œuvre [ besoin de main-d'oeuvre | demande de main-d'oeuvre | demande de main-d'œuvre | offre de main-d'oeuvre | offre de main-d'œuvre ]

vraag naar water
besoin en eau

energievraag | vraag naar energie
demande en énergie

energiebehoefte | vraag naar energie
besoin en énergie | demande d'énergie

energiebehoefte [ vraag naar energie ]
demande énergétique [ besoin énergétique | demande d'énergie ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In verband met de bepalingen die betrekking hebben op de geneesmiddelen, vraagt mevrouw Van de Casteele dat de minister zou rekening houden met de dualiteit die bestaat uit enerzijds een vraag naar soepelheid om zo snel te kunnen inspelen op de veranderingen in de markt en anderzijds een pleidooi voor iets meer stabiliteit aangezien er na wijzigingen telkens tijd nodig is voor de informatieoverdracht en de implementatie bij de voorschrijvers en de distributiekanalen.
En ce qui concerne les dispositions relatives aux médicaments, Mme Van de Casteele demande au ministre de tenir compte de la dualité qui existe entre, d'une part, la demande de plus de souplesse afin de pouvoir s'adapter rapidement aux changements qui surviennent sur le marché et, d'autre part, le plaidoyer pour une plus grande stabilité, dès lors qu'après chaque modification, il faut du temps pour communiquer les informations aux prescripteurs et aux canaux de distribution et pour que ceux-ci les mettent en œuvre.

De heer Bart Staes, lid van het Europees Parlement, heeft een vraag betreffende de soepelheid die de Premier zei te willen hanteren ten aanzien van Ierland om tot een akkoord te komen en de Ieren in de mogelijkheid stellen om naar een 2 referendum te gaan.
M. Bart Staes, membre du Parlement européen, s'interroge sur la souplesse dont le premier ministre entendait faire preuve à l'égard de l'Irlande pour parvenir à un accord et permettre ainsi aux Irlandais de procéder à un 2 referendum.

Het wetsontwerp is een verbetering van de huidige reglementering, maar ze houdt te weinig rekening met de flexibiliteit van de studenten en ook met de vraag naar meer soepelheid van de werkgevers van jobstudenten en de studenten zelf.
Le projet de loi améliore la réglementation actuelle, mais ne tient pas suffisamment compte de la flexibilité souhaitée par les étudiants jobistes et par leurs employeurs.

Ik wens evenwel het geachte lid er aan te herinneren dat de administratie een zekere soepelheid aan de dag legt ingeval van laattijdige indiening van de voormelde fiches en samenvattende opgaven en meen er dan ook best aan te doen te verwijzen naar het antwoord dat ik heb verstrekt op de vraag nr. 814 van 26.10.2001, gesteld door de heer volksvertegenwoordiger C. Eerdekens (Bulletin van " Vragen en Antwoorden" , Kamer, gewone zitting 2002-2003, nr. 151 van 7.1.2003, blz. 19273-19275).
Je désire toutefois rappeler à l'honorable membre que l'administration fait preuve d'une certaine tolérance en cas de rentrée tardive des fiches et relevés récapitulatifs susvisés et crois ne pouvoir mieux faire que renvoyer à la réponse fournie à la question n° 814 du 26.10.2001, posée par monsieur le représentant C. Eerdekens (Bulletin des " Questions et Réponses" , Chambre, session ordinaire 2002-2003, n° 151 du 7.1.2003, pp. 19273-19275).