Traduction de «vraag nogal duidelijk » (Néerlandais → Français) :

Volgens mij is het antwoord op deze vraag nogal duidelijk, en dat benadrukt dat we natuurlijk druk moeten blijven uitoefenen met betrekking tot alle veranderingen die in Turkije moeten worden doorgevoerd betreffende de vrijheid van meningsuiting, de wijziging van de paragraaf van artikel 301, godsdienstvrijheid, gelijke rechten voor vrouwen en mannen, niet alleen in de wetgeving maar ook in werkelijkheid, en natuurlijk de noodzaak om tot een oplossing van de kwestie Cyprus en een aantal andere kwesties te komen.
Je pense que la réponse à cette question est évidente, et cela souligne le fait que nous devons évidemment maintenir la pression pour provoquer les changements nécessaires en Turquie par rapport à la liberté d’expression, à la réforme de l’article 31, à la liberté de culte, à l’égalité des droits entre hommes et femmes, non seulement dans les lois, mais aussi en pratique, et bien sûr, par rapport à la nécessité d’une solution au problème cypriote et à plusieurs autres problèmes.

Het gaat in dit debat echter niet om de vraag of dit systeem voor interceptie van telecommunicatie al dan niet bestaat. Dat is nogal duidelijk!
Ce qui n'est pas en cause, ici, comme il ressort de ce débat, c'est l'existence ou non d'un système d'interception des télécommunications.

Dat is een nogal cryptische passage, zo cryptisch dat ook Vlaams minister Vanackere, in antwoord op een andere vraag van collega Van Hauthem, moet toegeven dat `de bedoeling van deze passage mij niet heel duidelijk is'.
Ce passage est si obscur que le ministre flamand Vanackere doit reconnaître, en réponse à une autre question de M. Van Hauthem, que l'objectif de ce passage n'est pas très clair.