Traduction de «vraag of binnenlandse projecten eronder » (Néerlandais → Français) :

Wat betreft enkele specifieke kwesties denk ik dat we de Raad ervan hebben kunnen overtuigen dat er nader moet worden gekeken naar de vraag of binnenlandse projecten eronder komen te vallen.
Sur certaines questions particulières, je pense que nous avons réussi à persuader le Conseil de la nécessité d’une réflexion accrue quant à l’intégration de projets nationaux.

Niet alleen Ontwikkelingssamenwerking, maar ook Sociale Zaken, Tewerkstelling en Arbeid, Justitie, Binnenlandse Zaken, en onze gemeenschappen hebben momenteel projecten die verband houden met de mensenrechten, onder meer vormingsinitiatieven voor ambtenaren in Marokko zelf, een grotere rol voor de civiele maatschappij in het democratiseringsproces, het statuut van de vrouw en het kind, de problematiek van de migranten, enz. Het is juist dat er recentelijk op het terrein gebeurtenissen waren die inzake mensenrechten negatief waren en die in de parlementaire vraag worden weergegeven.
Aujjar et des nombreux fonctionnaires en visite dans ce pays. Tant la Coopération au développement que les ministères des Affaires sociales, de l'Emploi et du Travail, de la Justice, de l'Intérieur ainsi que nos communautés ont, pour l'instant, des projets en rapport avec les droits de l'homme.

van mevrouw Nele Lijnen aan de vice-eersteminister en minister van Binnenlandse Zaken en Gelijke Kansen (herkwalificatie van schriftelijke vraag nr. 5-7552) over " de grootschalige ICT-projecten" (nr. 5-4355)
de Mme Nele Lijnen à la vice-première ministre et ministre de l'Intérieur et de l'Égalité des Chances (requalification de la question écrite n 5-7552) sur « les projets TIC à grande échelle » (n 5-4355)

- Op 14 december 2004 stelde ik de minister van Binnenlandse Zaken een schriftelijke vraag betreffende projecten in het buitenland die erop gericht zijn om de illegale immigratie vanuit een aantal landen naar België tegen te gaan.
- Le 14 décembre 2004, j'ai adressé au ministre de l'Intérieur une question écrite relative aux projets menés à l'étranger dans le but de freiner l'immigration illégale en Belgique de ressortissants de certains pays.