Vertaling van "vraag stelt aan mijn collega johan van overtveldt " (Nederlands → Frans) :

Bijgevolg stel ik voor dat u uw vraag stelt aan mijn collega Johan Van Overtveldt.
Par conséquent, je vous suggère d'adresser votre question à mon collègue Johan Van Overtveldt.

Voor meer details stel ik voor dat u daarover een vraag stelt aan mijn collega De Croo. 6. Het is essentieel om humanitaire toegang te vrijwaren.
Je vous propose d'interroger mon collègue De Croo pour plus de détails. 6. Il est essentiel de préserver l'accès humanitaire.

Voor meer uitleg over de berekening van de forfaitaire belastingbarema's voor 2015 kunt het geachte lid contact opnemen met mijn collega Johan Van Overtveldt, minister van Financiën, bevoegd voor deze materie.
Pour plus d'informations sur le calcul des barèmes forfaitaires pour 2015, l'honorable membre peut s'adresser à mon collègue Johan Van Overtveldt, ministre des Finances, compétent pour cette matière.

De sociale en fiscale charters voor de horeca werden eind april op het College voor de fiscale en sociale fraudebestrijding ondertekend door de diverse sociale inspectiediensten, de FOD Financiën, collega Johan Van Overtveldt en mijn voorganger, Bart Tommelein.
La charte sociale et la charte fiscale pour l'horeca ont été signées au mois d'avril au Collège pour la lutte contre la fraude fiscale et sociale par les différents services d'inspection sociale, le SPF Finances, mon collègue Johan Van Overtveldt et mon prédécesseur, Bart Tommelein.

De parlementaire vraag valt niet onder mijn bevoegdheden, maar behoort tot die van mijn collega, J. Van Overtveldt, minister van Financiën en Fiscale Fraudebestrijding (Vraag nr. 1092 van 28 juni 2016).
Cette question parlementaire ne relève pas de mes compétences mais de la compétence de mon collègue, J. Van Overtveldt, ministre des Finances et de la Lutte contre la Fraude Fiscale (Question n° 1092 du 28 juin 2016).

Punt 4 van de vraag valt onder de bevoegdheid van mijn collega Johan Vande Lanotte, de vice-eerste minister en minister van Economie, Consumenten en Noordzee.
Le point 4 de la question relève de la compétence de mon collègue Johan Vande Lanotte, le vice-premier ministre et ministre de l'Economie, des Consommateurs et de la Mer du Nord.

Mijn collega, de heer Johan Vande Lanotte, minister van Economie, Consumenten en Noordzee, heeft in het antwoord op parlementaire vraag nr. 5-8825 dezelfde vragen beantwoord.
Mon collègue Monsieur Johan Vande Lanotte, ministre de l'Économie, des Consommateurs et de la Mer du Nord, a répondu aux mêmes questions dans sa réponse à la question parlementaire n° 5-8825.

Voor de FOD Economie, Kleine en middelgrote ondernemingen (KMO’s) , Middenstand en Energie heeft mijn collega, de heer Johan Vande Lanotte, minister van Economie, Consumenten en Noordzee, in zijn antwoord op de parlementaire vraag nr. 5-7372 dezelfde vragen beantwoord.
Pour le SPF Économie, Petites et moyennes entreprises (PME) , Classes moyennes et Énergie, mon collègue Monsieur Johan Vande Lanotte, ministre de l'Économie, des Consommateurs et de la Mer du Nord, a répondu aux mêmes questions dans sa réponse à la question parlementaire n° 5-7372.

Voor de FOD Economie, KMO, Middenstand en Energie heeft mijn collega, de heer Johan Vande lanotte, minister van Economie, Consumenten en Noordzee, in zijn antwoord op de parlementaire vraag nr. 5-8143 dezelfde vragen beantwoord.
Pour le SPF Économie, PME, Classes moyennes et Énergie, mon collègue M. Johan Vande lanotte, ministre de l'Économie, des Consommateurs et de la Mer du Nord, a répondu aux mêmes questions dans sa réponse à la question parlementaire n° 5-8143.

Ik meen bijgevolg dat het aangewezen is deze vraag over te zenden aan mijn collega Johan Vande Lanotte, vice-eerste minister en minister van Begroting en Overheidsbedrijven.
Je pense par conséquent qu'il serait indiqué de transmettre cette question à mon collègue Johan Vande Lanotte, vice-premier ministre et ministre du Budget et des Entreprises publiques.