Vertaling van "vraag uitdrukkelijk ontkennend " (Nederlands → Frans) :

Het Hof van Cassatie heeft op deze vraag uitdrukkelijk ontkennend geantwoord.
La réponse de la Cour de cassation à cette question est clairement négative.

In een arrest van 27 augustus 1993 stelde de Raad een prejudiciële vraag, schorste het besluit en bepaalde uitdrukkelijk in zijn arrest « Indien het Arbitragehof ontkennend antwoordt op de prejudiciële vraag, wordt bepaald dat de schorsing niet langer uitwerking zal hebben » (Raad van State, Louvigny tegen Belgische Staat, nr. 43.874, 27 augustus 1993, zie in dezelfde zin, Raad van State, Bello Mansoud tegen commissaris-generaal voor de vluchtelingen en de staatslozen, nr. 47.581, 25 mei 1994).
Dans un arrêt du 27 août 1993, le Conseil a posé une question préjudicielle, a suspendu la décision et a stipulé expressément dans son arrêt : Si la Cour d'arbitrage répond par la négative à la question préjudicielle, il est décidé que la suspension cessera de produire ses effets (Conseil d'État, Louvigny c. État belge, nº 43.874, 27 août 1993, voir dans le même sens Conseil d'État, Bello Mansoud contre Commissaire général aux réfugiés et aux apatrides, nº 47.581, 25 mai 1994).

Gelet op de uitdrukkelijke bepalingen van het voormeld artikel 269, derde lid, b) WIB 1992, moet op deze vraag ontkennend worden geantwoord.
Vu les dispositions expresses de l'article 269, alinéa 3, b) CIR 1992, précité, cette question comporte une réponse négative.