Vertaling van "vraag van collega brigitte wiaux " (Nederlands → Frans) :

Ik stel verheugd vast dat de minister in hetzelfde antwoord op de vraag van collega Brigitte Wiaux positief is over de gemeentelijke ontwikkelingssamenwerking: `C'est extraordinaire!', zei hij.
Je me réjouis de constater qu'en réponse à la question de Mme Brigitte Wiaux, le ministre émet un jugement positif sur la coopération internationale communale.

Tot mijn verbazing lees ik in het antwoord van de minister op een vraag van mijn collega Brigitte Wiaux in de Kamer (nr. 6315) dat de Vereniging van Belgische Steden en Gemeenten nog geen programma heeft ingediend voor 2005, terwijl volgens onze informatie al in november 2004 een dossier met een meerjarenprogramma werd ingediend.
À une question posée par ma collègue Brigitte Wiaux à la Chambre (nº 6315), le ministre a répondu à mon grand étonnement que l'Union des Villes et Communes belges n'a encore déposé aucun programme pour 2005, alors que selon mes informations un programme pluriannuel avait déjà été introduit en novembre 2004.

Vraag van mevrouw Brigitte Wiaux aan de minister van Landsverdediging over " de deelname van een Belgisch contingent aan de UNIFIL" ### [http ...]
Question de Mme Brigitte Wiaux au ministre de la Défense sur " l'envoi d'un contingent belge au sein de la FINUL" ### [http ...]

Vraag van mevrouw Brigitte Wiaux aan de minister van Landsverdediging over " het hacken van de website van het ministerie van Landsverdediging" ### [http ...]
Question de Mme Brigitte Wiaux au ministre de la Défense sur " le piratage du site internet du ministère de la Défense" ### [http ...]

Vraag van mevrouw Brigitte Wiaux aan de vice-eersteminister en minister van Ambtenarenzaken, Overheidsbedrijven en Institutionele Hervormingen over " de sluiting van het postkantoor van Louvain-la-Neuve" ### [http ...]
Question de Mme Brigitte Wiaux au vice-premier ministre et ministre de la Fonction publique, des Entreprises publiques et des Réformes institutionnelles sur " la fermeture du bureau de poste de Louvain-la-Neuve" ### [http ...]

Vraag van mevrouw Brigitte Wiaux aan de minister van Landsverdediging over " het hacken van de website van het ministerie van Landsverdediging" (nr. 13942).
Question de Mme Brigitte Wiaux au ministre de la Défense sur " le piratage du site internet du ministère de la Défense" (n° 13942).

Vraag van mevrouw Brigitte Wiaux aan de minister van Landsverdediging over " de herziening van de contracten voor de aankoop van pantservoertuigen" ### [http ...]
Question de Mme Brigitte Wiaux au ministre de la Défense sur " la révision des contrats d'achat de véhicules blindés" ### [http ...]

Ook Wallonië legt andere accenten. In het antwoord op de vraag van collega Wiaux stel ik vast dat de minister de idee niet ongenegen is.
La Wallonie met elle aussi des accents particuliers et, selon la réponse qu'il a donnée à Mme Wiaux, le ministre n'y voit pas d'inconvénient.