Traduction de «vraag van senator tommelein hieromtrent » (Néerlandais → Français) :

Ik verwijs naar de eerdere schriftelijke vraag van senator Tommelein hieromtrent die uitvoerig werd beantwoord (stuk nr. 4-5669).
Je me réfère à la question n° 4-5669 du sénateur Tommelein qui avait fait l'objet d'une réponse circonstanciée.

Ik verwijs naar een eerdere schriftelijke vraag van senator Tommelein aan de minister van Binnenlandse Zaken en haar antwoord (nr. 5-5005).
Je fais référence à une question question adressée précédemment par le sénateur Tommelein à la ministre de l'Intérieur et à la réponse que celle-ci a donnée (n° 5-5005).

Ik verwijs naar de schriftelijke vraag nr. 3-5870 (Vragen en antwoorden nr. 3-90, blz. 10 455) van voormalig senator Anseeuw alsook naar een eerdere schriftelijke vraag van voormalig senator Paul Wille (vraag nr. 4-916) hieromtrent.
Je me réfère à la question écrite n° 3-5870 (Questions et Réponses, n° 3-90, p. 10455) de l'ancienne sénatrice Stéphanie Anseeuw et à la question écrite n° 4-916 de l'ancien sénateur Paul Wille à ce sujet.

Ik verwijs naar mijn antwoord op de mondelinge vraag van senator Tommelein over hetzelfde onderwerp.
Je renvoie à ma réponse à la question orale posée par le sénateur Tommelein sur le même sujet.

Ik heb op een vroegere vraag van senator Tommelein geantwoord dat ik er voorstander van ben dat we in elk geval binnen België zoeken naar een geëigend instrument voor overleg tussen de gewesten.
J'ai répondu à une précédente question de M. Tommelein que je suis favorable à ce que nous recherchions, en tout cas en Belgique, un instrument approprié pour la concertation entre les régions.