Vertaling van "vraagsteller vermeldt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Bulimia nervosa is een syndroom dat wordt gekenmerkt door herhaalde aanvallen van overeten en een buitensporige preoccupatie met de beheersing van het lichaamsgewicht, leidend tot een patroon van overeten gevolgd door braken of gebruik van laxantia. Deze stoornis heeft vele psychische kenmerken met anorexia nervosa gemeen, onder andere een overmatige bezorgdheid met betrekking tot verschijning en lichaamsgewicht. Herhaaldelijk braken kan gemakkelijk aanleiding geven tot verstoringen van lichaamselektrolyten en lichamelijke complicaties. Vaak, maar niet altijd, vermeldt de voorgeschiedenis een vroegere episode van anorexia nervosa, waarbij het interval kan variëren van enkele maanden tot verscheidene jaren. | Neventerm: | boulimie NNO | hyperorexia nervosa
Définition: Syndrome caractérisé par des accès répétés d'hyperphagie et une préoccupation excessive du contrôle du poids corporel, conduisant ` une alternance d'hyperphagie et de vomissements ou d'utilisation de laxatifs. Ce trouble comporte de nombreuses caractéristiques de l'anorexie mentale, par exemple une préoccupation excessive par les formes corporelles et le poids. Les vomissements répétés peuvent provoquer des perturbations électrolytiques et des complications somatiques. Dans les antécédents, on retrouve souvent, mais pas toujours, un épisode d'anorexie mentale, survenu de quelques mois à plusieurs années plus tôt. | Boulimie SAI Hyperorexia nervosa

aangifte die een tariefpost vermeldt
déclaration de position tarifaire

diagnostische vraagstelling
demande de diagnostic

steller van de vraag | vraagsteller | vragensteller
auteur de la question

vraag | vraagstelling
demande

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

U vermeldt in uw vraagstelling een persbericht waarin men zou stellen terug te willen gaan naar een systeem van slechts vier algemene criteria - hetgeen de schrapping van de specifieke criteria voor de risicosectoren zou impliceren - met verwijzing naar het advies van de NAR.
Vous avez mentionné dans votre question un communiqué de presse dans lequel il était proposé de revenir à un système dans lequel subsisterait seulement quatre critères pour les secteurs à risque - ce qui impliquerait la suppression des quatre critères spécifiques pour les secteurs à risque - en référence à l'avis du CNT.

1° het stembiljet vermeldt de vraagstelling;
1° le bulletin de vote fait mention de la ou des questions;

Art. 6. Het stembiljet vermeldt de vraagstelling die het voorwerp is van de raadpleging.
Art. 6. Le bulletin de vote mentionne la ou les questions fixant l'objet de la consultation.

Zoals de vraagsteller vermeldt, werd reeds enkele jaren geleden een voorbereidende studie toevertrouwd aan professor Dumortier en mevrouw Sabine Vydt.
Comme l'indique l'auteur de la question, la réalisation d'une étude préparatoire a été confiée voici quelques années déjà au Pr Dumortier et à Mme Sabine Vydt.

Zoals het geachte lid zelf in zijn vraagstelling vermeldt, behoort deze materie tot de bevoegdheid van de onderscheiden gemeenschappen.
Comme l'honorable membre le mentionne lui-même dans sa question, cette matière relève de la compétence des différentes communautés.

Beroepen via de middelen die vraagsteller vermeldt, hebben betrekking op drie voorzitters van directiecomités bij de FOD P&O, Budget - en Beheerscontrole en Financiën - en twee N-1: één bij de Kanselarij van de Eerste minister en één bij de FOD Financiën.
Sont concernés par des recours utilisant le moyen que vous mentionnez : trois présidents de comité de direction - P&O, Budget et Contrôle de la gestion et Finances - et 2 N-1 : un à la Chancellerie du premier ministre et un au SPF Finances.

Zoals het geacht lid reeds in zijn vraagstelling vermeldt, laat de wet op de ziekteverzekering inderdaad toe dat de beheersorganen van de Dienst voor geneeskundige verzorging overeenkomsten sluiten met inrichtingen voor revalidatie.
Comme l'honorable membre le signale déjà dans sa question, la loi sur l'assurance maladie permet aux organes de gestion du Service des soins de santé de conclure des conventions avec des établissements de rééducation.