Vertaling van "vraagstuk rond fyrom betreft " (Nederlands → Frans) :

Wat het vraagstuk rond FYROM betreft, hoopt de eerste minister op een doorbraak onder Grieks voorzitterschap in de eerste helft van 2014.
À propos de la controverse sur le toponyme FYROM, le premier ministre espère qu'une solution sera trouvée sous la présidence grecque au cours du premier semestre de 2014.

Wat de mogelijkheden van recyclage betreft, verklaart de spreker dat voor Europese en zeker Belgische bedrijven de strategie rond de toegang tot grondstoffen een zeer belangrijk vraagstuk is, bijvoorbeeld recyclage.
S'agissant des possibilités de recyclage, l'intervenant déclare que la stratégie d'accès aux matières premières est une question essentielle pour les entreprises européennes et a fortiori pour les entreprises belges et qu'une des pistes à suivre est, par exemple, le recyclage.

Het land mag evenmin vergeten dat, wat het vraagstuk van de naam betreft, de onderhandelingen in het kader van de Verenigde Naties hervat moeten worden, en dat de FYROM naar de onderhandelingstafel moet komen met goede trouw, goede wil en een opbouwende geest.
L’ARYM doit également garder à l’esprit qu’en ce qui concerne la question du nom, il est forcément nécessaire que les négociations reprennent sous l’égide des Nations unies et qu’elle y participe en toute bonne foi, de manière volontaire et dans une optique constructive.

Wat betreft het vraagstuk rond de verplaatsing van de top, van Kopenhagen naar Brussel, heeft het voorzitterschap voortdurend de standpunten van de Raad en de Unie naar voren gebracht.
En ce qui concerne le déplacement du sommet de Copenhague à Bruxelles, la présidence s'est toujours fait l'écho de la position du Conseil et de l'Union.