Traduction de «vragen betreft verwijs » (Néerlandais → Français) :

Wat uw andere vragen betreft, verwijs ik naar het antwoord dat ik u gaf op uw schriftelijke vraag nr. 736 van 22 september 2015 (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2015-2016, nr. 53, blz. 319).
Pour le reste, je vous renvoie à la réponse donnée à votre question écrite n° 736 du 22 septembre 2015 (Questions et Réponses, Chambre, 2015-2016, n° 53, p. 319).

Wat het antwoord op uw vragen betreft, verwijs ik U naar mijn antwoord verstrekt op uw vraag nr. 712 van 8 januari 2016 (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2015-2016, nr. 69, blz. 352).
En ce qui concerne vos questions, je vous renvoie à ma réponse fournie à votre question n° 712 du 8 janvier 2016 (Questions et Réponses, Chambre, 2015-2016 n° 69, p. 352).

Ik heb toen geantwoord dat ik op mijn hoede was, in afwachting van de vestiging van de praktijk (vraag nr. 4273, Integraal Verslag, Kamer, 2014-2015, commissie voor de Volksgezondheid, het Leefmilieu en de Maatschappelijke Hernieuwing, 9 juni 2015, CRIV 54 COM 187, blz. 2) Wat uw eerste vragen betreft, verwijs ik naar de vrijheid van vestiging voor artsen, en tevens naar het recht op vrije keuze van de beroepsbeoefenaar in hoofde van de patiënt, zoals dat omschreven is in de wet patiëntenrechten.
J'ai répondu à l'époque que je restais vigilante, en attendant l'installation du cabinet (question n° 4273, Compte rendu intégral, Chambre, 2014-2015, commission de la Santé publique, de l'Environnement et du Renouveau de la Société, 9 juin 2015, CRIV 54 COM 187, p. 2) En ce qui concerne vos premières questions, je me réfère à la liberté d'établissement pour les médecins, de même qu'au droit de libre choix du praticien professionnel dans le chef du patient, tel que défini dans la loi relative aux droits du patient.

Voor wat de andere vragen betreft, verwijs ik u door naar mijn collega van Binnenlandse Zaken, minister Milquet.
Pour les autres questions, je vous renvoie vers ma collègue de l’Intérieur, la ministre Milquet.

Wat de NMBS betreft, verwijs ik het geachte lid naar de antwoorden die werden gegeven op de schriftelijke vragen: - nr. 11 van mevrouw Sabien Lahaye-Battheu van 23 oktober 2014 (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2014-2015, nr. 7, blz. 205), - nr. 58 van de heer Philippe Goffin van 13 november 2014, (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2014-2015, nr. 7, blz. 235) en - nr. 231 van de heer Vincent Van Quickenborne van 16 februari 2015, (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2014-2015, nr. 19, blz. 295).
En ce qui concerne la SNCB, je prie l'honorable membre de bien vouloir se référer aux réponses communiquées aux questions écrites: - n° 11 de madame Sabien Lahaye-Battheu du 23 octobre 2014 (Questions et Réponses, Chambre, 2014-2015, n° 7, p. 205), - n° 58 de monsieur Philippe Goffin du 13 novembre 2014 (Questions et Réponses, Chambre, 2014-2015, n° 7, p. 235) et - n° 231 de monsieur Vincent Van Quickenborne du 16 février 2015 (Questions et Réponses, Chambre, 2014-2015, n° 19, p. 295).

Wat de vragen 1 tot 5 betreft, verwijs ik naar het antwoord dat door mijn collega de vice-eersteminister en minister van Digitale Agenda werd gegeven op uw schriftelijke vraag nr. 53 van 4 februari 2015 (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2014-2015, nr. 15, blz. 108) Voor wat betreft vragen 6 tot 12 beschikt mijn administratie alleen maar over beperkte data, namelijk over aandoeningen enkel met betrekking op handicapevoluties sedert midden 2013.
En ce qui concerne les questions 1 à 5, je vous renvoie à la réponse donnée par mon collègue le vice-premier ministre et ministre de l'Agenda numérique à votre question écrite n° 53 du 4 février 2015 (Questions et Réponses, Chambre, 2014-2015, nr. 15, p. 108) En ce qui concerne les questions 6 à 12, mon administration ne dispose que de données limitées, à savoir au sujet d'affections concernant uniquement les évolutions de handicaps depuis le milieu de l'année 2013.

Wat vraag 1 en 2 betreft, verwijs ik verwijs het geachte lid vooreerst naar mijn antwoord, tijdens de commissie Binnenlandse Zaken van 17 maart 2010, op de samengevoegde mondelinge parlementaire vragen nrs 20504, 20553 en 20595 van de heren volksvertegenwoordigers Renaat Landuyt, Peter Logghe en Roland Defreyne (CRABV 52 COM 836).
Pour ce qui concerne les questions 1 et 2, je renvoie l’honorable membre tout d’abord à ma réponse, lors de la commission de l’Intérieur du 17 mars 2010, aux questions parlementaires orales cojointes n° 20504, 20553 et 20595 de Messieurs les députés Renaat Landuyt, Peter Logghe et Roland Defreyne (CRABV 52 COM 836).

Wat deze vragen betreft verwijs ik naar het antwoord van de minister van Binnenlandse Zaken op de vraag nr. 603 van de heer Roel Deseyn van 27 april 2005.
En ce qui concerne ces questions, je me réfère à la réponse donnée par le ministre de l'Intérieur à la question nº 603 de Monsieur Roel Deseyn du 27 avril 2005.

Wat deze vragen betreft, verwijs ik u gaarne naar de antwoorden van Marie Arena, minister van Ambtenarenzaken.
Pour ces questions, je vous prierai de vous référer aux réponses de la ministre de la Fonction publique, Marie Arena.

Wat de opmerkingen en de vragen betreft, verwijs ik naar mijn schriftelijk verslag.
En ce qui concerne les interventions et questions, je me réfère à mon rapport écrit.