Vertaling van "vragen een minidebat " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

klanten informeren | klanten van informatie voorzien | antwoord geven op vragen van klanten | vragen van klanten beantwoorden
communiquer avec la clientèle | satisfaire les demandes des clients | répondre aux demandes de la clientèle | répondre aux demandes des clients

Bulletin van Vragen en Antwoorden
Bulletin des Questions et Réponses

opstellen van de vragen
élaboration des questions

vragen
solliciter

Omschrijving: Een bepaald patroon van abnormaal sociaal-functioneren dat ontstaat tijdens de eerste vijf levensjaren en dat blijvend dreigt te zijn ondanks belangrijke veranderingen in de omstandigheden, bijv. diffuus niet-selectief gericht-hechtingsgedrag, aandacht vragen, ongenuanceerde vriendelijkheid en slechte aanpassing in de omgang met soortgenoten; afhankelijk van de omstandigheden kan er ook nog sprake zijn van emotionele stoornissen en gedragsstoornissen. | Neventerm: | affectieloze psychopathie | institutionaliseringssyndroom
Définition: Trouble caractérisé par un mode particulier de fonctionnement social anormal, apparaissant durant les cinq premières années de la vie, persistant habituellement en dépit de modifications importantes de l'environnement. Exemples: conduites d'attachement généralisé et non sélectif, demandes d'affection et sociabilité non discriminatives, interactions peu différenciées avec les autres enfants; des perturbations émotionnelles et d'autres troubles du comportement peuvent enfin être associés, variables selon les circonstances. | Psychopathie de privation affective Syndrome institutionnel

Omschrijving: De genderidentiteit of seksuele voorkeur (heteroseksueel, homoseksueel, biseksueel of prepuberaal) wordt niet betwijfeld, maar de betrokkene wenst dat die anders zou zijn wegens psychische stoornissen en gedragsstoornissen en kan behandeling vragen om daar verandering in te brengen.
Définition: Il n'existe pas de doute quant à l'identité ou la préférence sexuelle (hétérosexualité, homosexualité, bisexualité ou préférence pour les enfants), mais le sujet désire modifier cette identité ou cette préférence, en raison de troubles psychologiques et du comportement associés, et il peut chercher à se faire traiter pour changer.

reageren op vragen naar logistieke diensten over de hele wereld
répondre aux demandes de services logistiques à travers le monde

archiefgebruikers helpen met hun vragen
aider des utilisateurs d'archives dans leurs recherches

bevoegd voor prejudiciële vragen
connaître des questions préjudicielles

aanwijzingen vragen of aanvaarden
solliciter ou accepter des instructions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Voorstel tot wijziging van het reglement (van de heren Denis Grimberghs, Rudi Vervoort, Mevr. Marie-Paule Quix, de heren Yaron Pesztat en Jean-Luc Vanraes) ertoe strekkende om, op verzoek van de Raad, tijdens de behandeling van de dringende vragen een minidebat te kunnen houden.
- Proposition de modification du règlement (de MM. Denis Grimberghs, Rudi Vervoort, Mme Marie-Paule Quix, MM. Yaron Pesztat et Jean-Luc Vanraes) visant à permettre, à la demande du Conseil, l'organisation d'un mini-débat durant l'heure des questions d'actualité.

– Ik heb de indruk dat onder het mom van mondelinge vragen een minidebat wordt georganiseerd.
– J’ai l’impression que, sous le couvert de questions orales, on organise un mini-débat.

2005/2006-0 Mondelinge vragen nrs P1263 et P1264 : Eerbiediging van de in de CVV gemaakte afspraken.- Organisatie van een minidebat.- Tussenkomst van mevr. G. D'Hondt.- Gooien van pamfletten uit de tribune P0196 09/03/2006 Melchior Wathelet ,cdH - Blz : 28,29 Voorzitter Herman De Croo ,VLD - Blz : 28,29 Paul Tant ,CD&V - Blz : 28,29 Dirk Van der Maelen ,sp.a-spirit - Blz : 29 Pieter De Crem ,CD&V - Blz : 34 Dirk Van der Maelen ,sp.a-spirit - Blz : 34 Alfons Borginon ,VLD - Blz : 34,35 Greta D'hondt ,CD&V - Blz : 35
2005/2006-0 Questions orales n° P1263 et P1264 : Respect des accords conclu à la CDP.- Organisation d'un mini-débat.- Intervention de Mme G. D'Hondt.- Jet de tracts de la tribune P0196 09/03/2006 Melchior Wathelet ,cdH - Page(s) : 28,29 Président Herman De Croo ,VLD - Page(s) : 28,29 Paul Tant ,CD&V - Page(s) : 28,29 Dirk Van der Maelen ,sp.a-spirit - Page(s) : 29 Pieter De Crem ,CD&V - Page(s) : 34 Dirk Van der Maelen ,sp.a-spirit - Page(s) : 34 Alfons Borginon ,VLD - Page(s) : 34,35 Greta D'hondt ,CD&V - Page(s) : 35

2008/2009-0 (Minidebat.- Samengevoegde vragen nrs. P0811, P0812, P0813, P0814, P0815, P0816, P0817, P0818, P0819, P0820) P0082 12/02/2009 Patrick Dewael ,Open Vld - Blz : 2,5,10 Peter Vanvelthoven ,sp.a - Blz : 2,3,14,15 Gerolf Annemans ,VB - Blz : 3,4,15,16 Jan Jambon ,N-VA - Blz : 4,5,16 Jean Marie Dedecker ,LDD - Blz : 5,6,16,17 Christian Brotcorne ,cdH - Blz : 6,7,17 Yvan Mayeur ,PS - Blz : 7,17,18 Hendrik Daems ,Open Vld - Blz : 7,8,18 Meyrem Almaci ,Ecolo-Groen!
2008/2009-0 (Mini-debat.- Questions jointes n°s P0811, P0812, P0813, P0814, P0815, P0816, P0817, P0818, P0819, P0820) P0082 12/02/2009 Patrick Dewael ,Open Vld - Page(s) : 2,5,10 Peter Vanvelthoven ,sp.a - Page(s) : 2,3,14,15 Gerolf Annemans ,VB - Page(s) : 3,4,15,16 Jan Jambon ,N-VA - Page(s) : 4,5,16 Jean Marie Dedecker ,LDD - Page(s) : 5,6,16,17 Christian Brotcorne ,cdH - Page(s) : 6,7,17 Yvan Mayeur ,PS - Page(s) : 7,17,18 Hendrik Daems ,Open Vld - Page(s) : 7,8,18 Meyrem Almaci ,Ecolo-Groen!

2009/2010-0 Minidebat (samengevoegde vragen nrs. P1327 tot P1335) P0118 22/10/2009 Muriel Gerkens ,Ecolo-Groen!
2009/2010-0 Minidébat (questions jointes n°s P1327 à P1335) P0118 22/10/2009 Muriel Gerkens ,Ecolo-Groen!

2008/2009-0 Minidebat.- Samengevoegde vragen nrs. P1066, P1074, P1067 en P1068 P0098 14/05/2009 Voorzitter Patrick Dewael ,Open Vld - Blz : 1 Jan Jambon ,N-VA - Blz : 1,10 Servais Verherstraeten ,CD&V - Blz : 1,2,10,11 Yvan Mayeur ,PS - Blz : 3,8,11 Meyrem Almaci ,Ecolo-Groen!
2008/2009-0 Minidébat.- Questions jointes n°s P1066, P1074, P1067 et P1068 P0098 14/05/2009 Président Patrick Dewael ,Open Vld - Page(s) : 1 Jan Jambon ,N-VA - Page(s) : 1,10 Servais Verherstraeten ,CD&V - Page(s) : 1,2,10,11 Yvan Mayeur ,PS - Page(s) : 3,8,11 Meyrem Almaci ,Ecolo-Groen!

2008/2009-0 Minidebat (samengevoegde vragen nrs. P0863, P0864, P0865, P0866, P0867 en P0868) P0084 05/03/2009 Xavier Baeselen ,MR - Blz : 12,13,17,18 Juliette Boulet ,Ecolo-Groen!
2008/2009-0 Minidébat (questions jointes n°s P0863, P0864, P0865, P0866, P0867 et P0868) P0084 05/03/2009 Xavier Baeselen ,MR - Page(s) : 12,13,17,18 Juliette Boulet ,Ecolo-Groen!