Traduction de «vragen negatief beantwoord » (Néerlandais → Français) :

Het Grondwettelijke Hof heeft beide prejudiciële vragen negatief beantwoord en achtte de voorziene overgangsregeling aldus grondwetsconform.
La Cour constitutionnelle a répondu par la négative aux deux questions préjudicielles et a donc estimé que la disposition transitoire prévue était conforme à la Constitution.

Er moeten nog talrijke vragen worden beantwoord. Welk gevolg zal aan de test worden gegeven, in het bijzonder bij een negatief advies?
De nombreuses questions se posent encore : quelle suite sera donnée au test, en particulier en cas d'avis négatif ?

De EU-controlelijst bevat twee types vragen: 1. vragen die, wanneer ze negatief worden beantwoord, automatisch tot gevolg hebben dat u niet als bekende afzender kan worden aanvaard, en 2. vragen die worden gebruikt om een algemeen beeld van uw beveiligingsvoorzieningen te schetsen, zodat de validateur een algemene conclusie kan opstellen.
Veuillez noter que les questions figurant sur la liste de contrôle UE sont de deux types: 1) celles auxquelles une réponse négative entraînera automatiquement le refus de vous accorder le statut de chargeur connu; et 2) celles qui serviront à dresser un tableau récapitulatif des dispositions en matière de sûreté que vous avez mises en place pour permettre au validateur de formuler une conclusion générale.

De Regering besluit dat beide prejudiciële vragen negatief moeten worden beantwoord.
Le Gouvernement conclut que les deux questions préjudicielles appellent une réponse négative.

De prejudiciële vragen moeten negatief worden beantwoord.
Les questions préjudicielles appellent une réponse négative.

Gelet op het feit dat vraag 1 negatief beantwoord wordt, vervalt de zin van de vragen 2 en 3.
Comme la réponse à la première question est négative, les questions 2 et 3 n'ont plus de sens.

Wat betreft de belastingsschuld als dusdanig dient verwezen te worden naar het antwoord op de eerste vraag gegeven door de minister van Financiën (Vraag nr. 374 van 29 mei 2000 van de heer Dehu, Vragen en antwoorden, Kamer, 2000-2001, nr. 48, blz. 5686.) Uit het voorgaande blijkt dat het antwoord op de door het geachte lid gestelde vraag, negatief dient beantwoord te worden.
Pour ce qui est de la dette fiscale, il y a lieu de renvoyer à la réponse donnée par le ministre des Finances à la première question (Question n° 374 du 29 mai 2000 de M. Dehu, Questions et Réponses, Chambre, 2000-2001, n° 48, p. 5686.) De ce qui précède, il ressort qu'il y a lieu de répondre par la négative à la question posée par l'honorable membre.