Traduction de «vragen organisatoren zich » (Néerlandais → Français) :

Verder vragen organisatoren zich vaak af waarom ze nog auteursrechten moeten betalen als ze de artiesten in kwestie al rechtstreeks vergoed hebben.
De plus les organisateurs se demandent souvent pourquoi ils doivent payer des droits d'auteurs alors qu'ils paient déjà directement les artistes en question.

In april 2013 stelde ik uw voorganger een vraag over de mogelijkheid om de lokale politiezones of de federale politie toe te staan de organisatoren van evenementen te vragen de beveiligingskosten op zich te nemen (vraag nr. 16112, CRIV 53 COM 713, blz. 12).
En avril 2013, j'avais interrogé votre prédécesseur au sujet de l'éventualité de permettre aux zones de police locale ou à la police fédérale de solliciter la prise en charge des frais de mission de sécurité par les organisateurs d'événements (question n° 16112, CRIV 53 COM 713, p. 12).

Na de aanslagen van 11 september tegen de Verenigde Staten van Amerika - onze traditionele bondgenoten - heeft de Europese Unie er zich publiekelijk toe verbonden onbeperkt mee te werken aan de thans geleverde inspanningen om de uitvoerders, de organisatoren, en de opdrachtgevers van deze aanvallen aan het gerecht uit te leveren en rekenschap te vragen aan hen die hun bescherming, steun en gastvrijheid hebben verleend.
Après les attentats commis le 11 septembre contre les États-Unis d'Amérique - nos alliés historiques - l'Union européenne s'est engagée publiquement à participer sans réserve à l'effort en cours pour livrer à la justice les auteurs, organisateurs et mandataires de ces actes et pour demander des comptes à ceux qui leur ont donné moyens, appui et hospitalité.

De MR had vragen bij het aanpakken van organisatoren van sportmanifestaties en de sponsors en de PS kantte zich tegen het idee van pentiti in de sport.
Le MR s'interrogeait sur l'action contre les organisateurs de manifestations sportives et contre les sponsors et le PS s'opposait à l'idée des repentis dans le sport.

Deze krachten zullen in de eerste plaats ingezet worden voor de administratieve ondersteuning van het reeds aanwezige personeel, dat op die manier beter en meer beschikbaar zal zijn voor de artsen, de organisatoren en de paritaire comités die zich met specifieke problemen of vragen tot het instituut wenden.
Ces collaborateurs s'emploieront d'abord à assister le personnel en place sur le plan administratif, lequel disposera ainsi de plus de temps pour clarifier les problèmes ou questions spécifiques que les médecins, les organisateurs et les comités paritaires soumettent à l'institut.