Traduction de «vragen uitgesteld zodat » (Néerlandais → Français) :

De partijen kunnen immers op elk moment gezamenlijk vragen dat het onderzoek van de zaak wordt uitgesteld zodat zij tot een akkoord kunnen komen.
Les parties peuvent en effet à tout moment demander de commun accord une remise de l'examen de l'affaire dans le but de parvenir à un accord.

Minister De Clerck was vanaf 15 uur in de zaal en er werden veel vragen uitgesteld zodat hij zou kunnen antwoorden op andere vragen die aan hem werden gesteld.
M. De Clerck était présent depuis 15 heures et de nombreuses questions ont été postposées pour qu'il puisse répondre à d'autres qui lui étaient adressées.

1. Waarom kunnen burgers en advocaten niet per e-post of telefoon door de griffie verwittigd worden dat de zaak wordt uitgesteld zodat mensen niet voor niets een vrije dag op het werk moeten vragen en zich voor niets naar de rechtbank moeten verplaatsen?
1. Pourquoi le greffe ne peut-il pas avertir les citoyens et les avocats d'une remise de cause par courriel ou par téléphone de façon à éviter à ces personnes des démarches en l'occurrence inutiles telles que devoir prendre une journée de congé et se rendre au tribunal ?