Traduction de «vragen voor energiebesparende » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

klanten informeren | klanten van informatie voorzien | antwoord geven op vragen van klanten | vragen van klanten beantwoorden
communiquer avec la clientèle | satisfaire les demandes des clients | répondre aux demandes de la clientèle | répondre aux demandes des clients

energiebesparend | energie-efficiënt | energiezuinig
économe en énergie

Bulletin van Vragen en Antwoorden
Bulletin des Questions et Réponses

vragen
solliciter

opstellen van de vragen
élaboration des questions

Omschrijving: De genderidentiteit of seksuele voorkeur (heteroseksueel, homoseksueel, biseksueel of prepuberaal) wordt niet betwijfeld, maar de betrokkene wenst dat die anders zou zijn wegens psychische stoornissen en gedragsstoornissen en kan behandeling vragen om daar verandering in te brengen.
Définition: Il n'existe pas de doute quant à l'identité ou la préférence sexuelle (hétérosexualité, homosexualité, bisexualité ou préférence pour les enfants), mais le sujet désire modifier cette identité ou cette préférence, en raison de troubles psychologiques et du comportement associés, et il peut chercher à se faire traiter pour changer.

reageren op vragen naar logistieke diensten over de hele wereld
répondre aux demandes de services logistiques à travers le monde

bevoegd voor prejudiciële vragen
connaître des questions préjudicielles

archiefgebruikers helpen met hun vragen
aider des utilisateurs d'archives dans leurs recherches

aanwijzingen vragen of aanvaarden
solliciter ou accepter des instructions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Er wordt bijvoorbeeld ontheffing verleend wanneer een belastingplichtige heeft nagelaten een vermindering te vragen voor energiebesparende uitgaven in een woning, voor uitgaven ter beveiliging van woningen tegen inbraak of brand, voor giften, voor kinderopvang, voor uitgaven betaald voor prestaties in het kader van plaatselijke werkgelegenheidsagentschappen en voor prestaties betaald met dienstencheques, voor de premies van individuele levensverzekeringen, voor de aflossing of wedersamenstelling van hypothecaire leningen, voor pensioensparen, enz. Het doel van de wetswijziging is het ambtshalve verlenen van belastingverminderingen waarop de belastingplichtige van meet af aan recht had maar die hem/haar om de één of andere reden bij de vestiging van de belasting niet werden verleend en die, misschien uit onwetendheid, ook niet met een geldig bezwaarschrift werden gevraagd.
A titre d'exemples, un dégrèvement sera accordé lorsqu'un contribuable a omis de solliciter une réduction pour les dépenses faites en vue d'économiser l'énergie dans une habitation, une réduction pour les dépenses de sécurisation des habitations contre le vol ou l'incendie, une réduction pour libéralités, une réduction d'impôts pour garde d'enfants, une réduction pour dépenses payées pour des prestations dans le cadre des agences locales pour l'emploi et pour des prestations payées avec des titres-services, une réduction pour les primes d'assurances-vie individuelles, une réduction pour l'amortissement ou la reconstitution d'emprunts hypothécaires, une réduction pour les paiements pour épargne-pension, etc.

Bij het gunnen van opdrachten telt niet alleen de beste prijs, maar worden lidstaten ook aangemoedigd om rekening te houden met kwalitatieve criteria en te vragen om innovatieve energiebesparende oplossingen of duurzame en inclusieve benaderingen.
Plutôt que d'attribuer un marché sur la seule base du meilleur prix, les autorités sont encouragées à intégrer des critères qualitatifs, à exiger des solutions innovantes et économes en énergie ou à insister sur des méthodes durables et axées sur la cohésion sociale.

Maar andere vragen of maatregelen hebben dan weer een ongunstig effect op de complexiteit, namelijk de nieuwe aftrekmogelijkheid voor energiebesparende maatregelen, en de beperktere aftrek voor verplaatsingskosten.
Mais d'autres questions et mesures, telles que la nouvelle déductibilité des frais résultant des mesures d'économie d'énergie et la limitation de la déductibilité des frais de déplacement, rendront quant à elles les choses plus complexes.

Ik word aangesproken door mensen die energiebesparende investeringen overwegen en zich vragen stellen bij de zekerheid van fiscale maatregelen in de toekomst.
Des personnes envisageant de procéder à des investissements en vue de réaliser des économies d'énergie s'interrogent sur la sécurité des mesures fiscales futures.

In het tweede amendement vragen wij de mogelijkheid om verlaagde btw-tarieven toe te passen op energiebesparende renovatie- en herstellingswerken.
Dans notre autre amendement, nous visons à permettre la baisse du taux de TVA sur les travaux de rénovation et de réparation visant à économiser de l’énergie.

Deskundigen roepen niet enkel op om de uitstoot van CO2-gassen te beperken, maar vragen eveneens dat onderzoek en innovatie op het vlak van hernieuwbare energiebronnen en energiebesparende technologieën worden gestimuleerd.
Les experts demandent que les émissions de gaz contenant du CO2 soient limitées et que la recherche et l’innovation dans le domaine des énergies renouvelables et des technologies d’économie d’énergie soient soutenues.

Vragen 1-2 en 4-5 Op grond van een strikte lezing van de artikelen 14524, § 1 en 156bis van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 (WIB 92), was de administratie van oordeel dat enkel de belastingvermindering voor energiebesparende uitgaven voor de isolatie van vloeren, muren en daken die tijdens het belastbaar tijdperk zelf zijn betaald, kan worden omgezet in een belastingkrediet.
Questions 1-2 et 4-5 Sur la base d'une lecture stricte des articles 14524, § 1er et 156bis du Code des impôts sur les revenus 1992 (CIR 92), l'administration était d'avis que seule la réduction d'impôt pour les dépenses faites en vue d'économiser l'énergie pour l'isolation du toit, des murs et des sols qui sont payées au cours de la période imposable même, peut être convertie en un crédit d'impôt.