Traduction de «vragen zich af vanwaar die cijfers komen omdat » (Néerlandais → Français) :

Het NSZ en Febed, de Federatie van Belgische Drankenhandelaars die mede de campagne Comprendo heeft ondersteund, vragen zich af vanwaar die cijfers komen omdat de officiële cijfers van 2007 nog niet zijn vrijgegeven.
Le SNI et la Febed (la Fédération belge des distributeurs en boissons, qui fut une des instances à soutenir la campagne Comprendo), se demandent d'où proviennent ces chiffres parce que les chiffres officiels pour 2007 n'ont pas encore été publiés.

We hebben dat gedaan omdat een keuze voor een koninklijk besluit, een in Ministerraad overlegd besluit of een ander stroef mechanisme het risico met zich meebrengt dat we niet tijdig kunnen reageren op de vragen die de eerstvolgende weken op ons af zullen komen.
Pourquoi ? Un arrêté royal, une décision en conseil des ministres ou toute autre forme plus lourde entraînerait le risque de ne pas pouvoir répondre dans les délais aux demandes qui apparaîtront dans les prochaines semaines.