Vertaling van "vragenlijst laten invullen " (Nederlands → Frans) :

Art. 39. § 1. In uitvoering van artikel 26, § 1, eerste lid van de WVP, kan de voorzitter bij gelegenheid van een controle of van een inspectie de verantwoordelijke voor de verwerking een vragenlijst laten invullen en alle bijkomende vragen om uitleg stellen die nuttig kunnen zijn om zich een beeld te vormen over de wijze van verwerking.
Art. 39. § 1. En exécution de l'article 26, § 1, premier alinéa, de la LVP, le président peut, à l'occasion d'un contrôle ou d'une inspection, faire remplir un questionnaire par le responsable du traitement et lui demander toutes les explications complémentaires pouvant l'aider à se faire une idée de la manière dont le traitement est effectué.

Art. 9. De ondernemingen laten hun cliënten de vragenlijst invullen die bij dit reglement is gevoegd.
Art. 9. Les entreprises font remplir à leurs clients le questionnaire joint en annexe au présent règlement.

Ik vermoed dat als we hierover een vragenlijst zouden laten invullen, de meeste van u geen idee zouden hebben wat die verplichtingen inhouden.
Je pense que si l’on nous soumettait un questionnaire sur ce sujet, la plupart d’entre nous seraient incapables de définir quelles sont ces obligations.

Meer nog, een verblijf in een MPI leidt tot de absurde situatie dat alle inwoners ervan een gedetailleerde vragenlijst over hun bestaansmiddelen moeten invullen en staven met een aantal documenten zoals een recent aanslagbiljet van de inkomensbelastingen en een lijst met opgave van de onroerende goederen die ten bezwarende titel of om niet werden afgestaan en de zakelijke rechten die zij op deze onroerende goederen konden laten gelden.
Par ailleurs, un séjour dans un tel centre entraîne une situation absurde où tous les résidents sont tenus de remplir un questionnaire détaillé concernant leurs ressources mais doivent également fournir des documents probants tels: une feuille d'impôts sur le revenu récente, une liste des biens immobiliers cédés à titre onéreux ou gratuit et d'autre part, les droits réels qu'ils ont pu faire valoir sur ces biens immobiliers.