Vertaling van "vredegerecht kanton ieper " (Nederlands → Frans) :

Het vredegerecht kanton Ieper II-Poperinge heeft twee zetels: in Ieper en in Poperinge.
La justice de paix du canton d'Ypres II-Poperinge est dotée de deux sièges: l'un à Ypres, l'autre à Poperinge.

Het vredegerecht kanton Ieper II-Poperinge situeert zich in deze categorie.
La justice de paix du canton d'Ypres II-Poperinge se situe dans cette dernière catégorie.

3. a) Bent u op de hoogte van de plannen van uw collega van Justitie wat betreft de centralisering naar één zetel voor de kantons met twee of meer zetels? b) Zijn er in dit kader al gesprekken geweest met de Regie, specifiek wat het vredegerecht kanton Ieper II-Poperinge betreft, met ook een zetel in Poperinge in een gebouw van de Regie?
3. a) Etes-vous au courant de projets de votre collègue de la Justice concernant la centralisation vers un seul siège pour les cantons comptant deux sièges ou davantage? b) Des entretiens avec la Régie ont-ils déjà eu lieu dans ce cadre, en ce qui concerne spécifiquement la justice de paix du canton d'Ypres II-Poperinge, avec, à Poperinge, également un siège hébergé dans un bâtiment de la Régie?

Het gebouw waar het vredegerecht kanton Ieper II-Poperinge, met zetel te Poperinge, gehuisvest is (MV 4176).
Le bâtiment hébergeant la justice de paix du canton d'Ypres II-Poperinge, avec un siège à Poperinge (QO 4176).

1. Kan u bevestigen dat het gebouw waar de zetel van het vredegerecht kanton Ieper II-Poperinge in Poperinge eigendom is van de Regie der Gebouwen?
1. Pouvez-vous confirmer que le bâtiment hébergeant la justice de paix du canton d'Ypres II-Poperinge est la propriété de la Régie des Bâtiments?

Bij koninklijk besluit van 15 maart 2017, dat in werking treedt op 30 juni 2017 's avonds, is aan de heer Platteau J., ontslag verleend uit zijn ambt van plaatsvervangend rechter in het vredegerecht van het eerste kanton Ieper.
Par arrêté royal du 15 mars 2017, entrant en vigueur le 30 juin 2017 au soir, est acceptée, la démission de M. Platteau J., de ses fonctions de juge suppléant à la justice de paix du premier canton d'Ypres.

de heer Van Engelandt W., hoofdgriffier bij het vredegerecht van het kanton Ieper I;
M. Van Engelandt W., greffier en chef de la justice de paix du canton d'Ypres I;

de heer Moens J., hoofdgriffier bij het vredegerecht van het kanton Ieper II-Poperinge;
M. Moens J., greffier en chef de la justice de paix du canton d'Ypres II-Poperinge;

— Vredegerecht van het tweede kanton te Ieper-Poperinge, zetel Ieper.
— Justice de paix du deuxième canton d'Ypres-Poperingue, siège d'Ypres.