Vertaling van "vreedzame coëxistentie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

vreedzame coëxistentie [ détente | ontspanning ]
coexistence pacifique [ détente ]

overeenkomst inzake vreedzame nucleaire samenwerking | overeenkomst inzake vreedzame samenwerking op nucleair gebied
accord de coopération nucléaire pacifique | accord sur la coopération nucléaire pacifique

virusstammen die geëvolueerd zijn tot coëxistentie
souches de virus ayant co-évolué

Coëxistentie
Coexistence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

“Bevroren conflicten” en de recente gebeurtenissen in het Midden-Oosten en de Zuidelijke Kaukasus herinneren ons eraan dat de voorwaarden voor vreedzame coëxistentie nog moeten worden gecreëerd, zowel tussen sommige van onze buurlanden onderling als met andere belangrijke landen.
Les «conflits gelés» et les récents événements survenus au Moyen-Orient et dans le Caucase du Sud nous rappellent que les conditions d'une coexistence pacifique restent à établir, tant entre certains de nos voisins qu'avec d'autres pays importants.

5. De regionale samenwerking ter consolidatie van de vreedzame coëxistentie en de economische en politieke stabiliteit aanmoedigen.
5. Encourager la coopération régionale afin de consolider la coexistence pacifique et la stabilité économique et politique.

De Europese Unie moet, in nauw overleg met de Verenigde Staten, pogen om een oplossing te zoeken die uitgaat van een vreedzame coëxistentie van een Israëlische en Palestijnse staat.
L'Union européenne doit essayer, en concertation étroite avec les États-Unis, de trouver une solution qui se fonde sur le principe d'une coexistence pacifique d'un État israélien et d'un État palestinien.

­ het aanmoedigen van regionale samenwerking ter consolidatie van de vreedzame coëxistentie en de economische en politieke stabiliteit;
­ d'encourager la coopération régionale afin de consolider la coexistence pacifique et la stabilité économique et politique;

In deze projecten staat het behoud van een vreedzame coëxistentie van de menselijke en dierlijke populatie binnen hun traditionele en natuurlijke omgeving centraal.
Ceux-ci sont centrés sur la préservation de la coexistence pacifique des populations humaines et animales au sein de leur environnement traditionnel et naturel.

waarnemer ontwapening internationale organisatie opwarming van het klimaat motie van het Parlement internationaal conflict vreedzame coëxistentie raket Internationale Burgerluchtvaartorganisatie Taiwan China
observateur désarmement organisation internationale réchauffement climatique résolution du Parlement conflit international coexistence pacifique missile Organisation de l'aviation civile internationale Taïwan Chine

- regionale samenwerking aan te moedigen, teneinde de vreedzame coëxistentie en economische en politieke stabiliteit te consolideren;
- d'encourager la coopération régionale afin de consolider la coexistence pacifique et la stabilité économique et politique;

- het aanmoedigen van regionale samenwerking ter consolidatie van de vreedzame coëxistentie en de economische en politieke stabiliteit;
- d'encourager la coopération régionale afin de consolider la coexistence pacifique et la stabilité économique et politique;

3. verklaart eens te meer dat een militaire oplossing geen uitkomst biedt voor het conflict in het Midden-Oosten en beveelt als enige mogelijke uitweg aan dat er, zonder voorafgaande voorwaarden en met inachtneming van de drie fasen van de road map, onderhandeld wordt over de totstandkoming van een ondubbelzinnig en definitief vredesakkoord dat gebaseerd moet zijn op de vreedzame coëxistentie van twee democratische, soevereine en levensvatbare staten met veilige en erkende grenzen, Israël en Palestina, binnen welke garanties moeten worden geboden voor de vreedzame coëxistentie van christenen, moslims en joden;
3. proclame une nouvelle fois qu'il ne peut y avoir de solutions militaire au conflit du Proche-Orient et recommande comme unique option possible la négociation sans condition préalable et suivant les trois phases de la feuille de route d'un accord de paix ferme et définitif basé sur l'existence de deux États démocratiques, souverains et viables vivant en paix à l'intérieur de frontières sûres et reconnues – Israël et la Palestine – et dans lesquels sera garantie la coexistence pacifique des chrétiens, des musulmans et des juifs;