Vertaling van "vreemdelingen effectief werden " (Nederlands → Frans) :

4. Bijgevolg beschikt de Dienst Vreemdelingenzaken niet over statistieken waaruit blijkt hoeveel van die omwille van openbare orde geïntercepteerde onregelmatig verblijvende vreemdelingen effectief werden veroordeeld en uitgewezen.
4. Par conséquent, l’Office des Étrangers ne dispose pas de statistiques permettant de déterminer combien d’étrangers interceptés en séjour irrégulier ont effectivement été condamnés et expulsés pour des motifs d’ordre public.

4) In 2013 en 2012 werden 80 % van de vreemdelingen opgesloten in gesloten centra effectief verwijderd tegenover 75% in 2011 en 68% in 2010.
4) En 2013 et 2012 80% des personnes detenues en centres fermés ont été effectivement éloignées contre 75% en 2011 et 68% en 2010.

5. a) Wat was tijdens de jaren 2008, 2009 en 2010 de verdeling per nationaliteitsgroep (Belgen, EU-burgers en niet-EU-vreemdelingen) van de terugvorderingen door het Fonds voor Arbeidsongevallen van onverschuldigde betalingen die verkregen werden door bedrieglijke handelingen dan wel door valse of opzettelijk onvolledige verklaringen? b) Welke bedragen werden voor elke nationaliteitsgroep effectief gerecupereerd?
5. a) Pourriez-vous répartir par groupe de nationalités (citoyens belges, citoyens UE et étrangers hors UE) les montants indus obtenus à la suite de manoeuvres frauduleuses ou de déclarations fausses ou sciemment incomplètes et ayant fait l'objet d'une action en répétition par le Fonds des accidents du travail au cours des années 2008, 2009 et 2010? b) Quelles sommes ont-elles effectivement été récupérées pour chaque groupe de nationalités?

3. a) Wat was de verdeling per nationaliteitsgroep (Belgen, EU-burgers en niet-EU-vreemdelingen) van de terugvorderingen door het Fonds voor Arbeidsongevallen tijdens de jaren 2008, 2009 en 2010? b) Welke bedragen werden voor elke nationaliteitsgroep effectief gerecupereerd?
3. a) Pourriez-vous répartir par groupe de nationalités (citoyens belges, citoyens UE et étrangers hors UE) les montants ayant fait l'objet d'une action en répétition par le Fonds des accidents du travail au cours des années 2008, 2009 et 2010? b) Quelles sommes ont-elles effectivement été récupérées pour chaque groupe de nationalités?

2. Er bestaan evenmin statistieken specifiek voor de illegale vreemdelingen die een vrijwillige repatriëring aanvaardden en op die manier ook effectief werden ingescheept en gerepatrieerd.
2. De même, il n'existe pas de données statistiques spécifiques relatives aux étrangers illégaux qui ont accepté un rapatriement volontaire et qui de la sorte ont effectivement été embarqués et rapatriés.

Onderstaande tabel geeft evenwel een beeld van het aantal vreemdelingen die in het eerste kwartaal van 1993 een vrijwillige repatriëring hebben aanvaard en ook effectief werden gerepatrieerd.
Le tableau ci-dessous donné néanmoins un aperçu du nombre de tous les étrangers qui, au cours du premier trimestre de 1993, ont accepté un rapatriement volontaire et qui ont effectivement été rapatriés.

In uw antwoord op vraag nr. 566 van 23 september 2013 over de verwijdering van illegale overlastplegers, gaf u aan dat Dienst Vreemdelingenzaken vanaf 1 oktober 2013 de verwijderingstatistieken van illegale vreemdelingen die wegens feiten tegen de openbare orde op heterdaad betrapt werden en waarvoor geen gevangenisstraf werd uitgevoerd, effectief zou bijhouden (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2013-2014, nr. 133, blz. 307).
Dans votre réponse à ma question n° 566 du 23 septembre 2013 sur le rapatriement des étrangers en séjour illégal qui ont commis des faits criminels, vous avez indiqué que l'Office des Étrangers mettrait en place, à partir du 1er octobre 2013, un système permettant d'enregistrer les statistiques relatives aux rapatriements d'étrangers en séjour illégal pris en flagrant délit de commettre des faits d'ordre public pour lesquels ils n'ont purgé aucune peine d'emprisonnement (Bulletin des questions et réponses, Chambre, 2013-2014, n° 133, page 307).

3. Van hoeveel van de illegale vreemdelingen met een gevangenisverleden die in het laatste decennium, 2003 tot en met 2013 indien mogelijk, of alleszins de jongste vijf jaar, werden geregulariseerd: a) werd de verblijfsvergunning ingetrokken op basis van de permanente evaluatie van het verblijfsrecht; b) werd de verblijfsvergunning ingetrokken op basis van de permanente evaluatie van het verblijfsrecht en werd de betrokkene ook effectief van het grondgebied verwijderd?
3. Combien des étrangers illégaux ayant un passé carcéral et ayant été régularisés au cours de la dernière décennie, de 2003 à 2013 inclus si possible, ou du moins ces ces cinq dernières années : a) se sont-ils vus retirer leur autorisation de séjour sur la base de l'évaluation permanente du droit de séjour; b) se sont-ils vus retirer leur autorisation de séjour sur la base de l'évaluation permanente du droit de séjour et ont-ils éloignés effectivement du territoire?