Vertaling van "vreemdelingenzaken werd gunstig " (Nederlands → Frans) :

- indien de beslissing niet gunstig is, betekent het gemeentebestuur hem een bijlage 13 (BGV) of een bijlage 38 (bevel tot terugbrenging) die door de Dienst Vreemdelingenzaken werd genomen.
- si la décision est défavorable, l'administration communale lui notifie l'annexe 13 (OQT) ou l'annexe 38 (ordre de reconduire) prise par l'Office des étrangers.

Dit initiatief van de Dienst Vreemdelingenzaken werd gunstig onthaald door de gemeenten.
Cette initiative de l'Office des étrangers a été accueillie favorablement par les communes.

2. a) Wat is de gemiddelde duur van de tijdelijke verblijfsvergunningen? b) Voor hoeveel vervallen tijdelijke verblijfsvergunningen werd sinds 2000 een verlenging aangevraagd bij de Dienst Vreemdelingenzaken, opgesplitst per jaar? c) Aan hoeveel daarvan werd een gunstig gevolg gegeven? d) Welke maatregelen worden er getroffen om zich ervan te vergewissen dat de betrokkenen het grondgebied wel degelijk verlaten indien hun aanvraag tot verlenging wordt afgewezen?
2. a) Quelle est en moyenne la durée des autorisations de séjour limité? b) A l'expiration de l'autorisation temporaire, combien de demandes de prolongation l'Office des étrangers reçoit-il par an depuis 2000? c) Combien reçoivent une suite favorable? d) Quelles sont les mesures prises pour s'assurer qu'en cas de rejet de la demande de prolongation les intéressés quittent effectivement le territoire?