Traduction de «vrij complexe aangelegenheid » (Néerlandais → Français) :

Dit is een vrij complexe aangelegenheid.
Il s'agit là d'une question assez complexe.

Het is de bedoeling om inzake de verdeling en het aanbod van financiële producten in België, een vrij gevoelige en ingewikkelde aangelegenheid, na te gaan of de reclame niet misleidend of foutief is, en om eventueel een aantal eisen te stellen voor gestructureerde en complexe producten.
L'idée est d'aller vérifier, dans une matière assez sensible et complexe, notamment la distribution et l'offre de produits financiers en Belgique, que la publicité n'est pas trompeuse, erronée et éventuellement d'exiger certaines choses pour des produits structurés et complexes.

De beoordeling van een aanvraag tot genade is een vrij complexe aangelegenheid waarbij met het geheel van alle factoren wordt rekening gehouden, zoals de antecedenten, de aard van de feiten, de sociale of financiële situatie van de veroordeelde en gezondheidsredenen.
L'appréciation d'un recours en grâce est une question très complexe pour laquelle un ensemble de facteurs sont pris en considération, comme les antécédents, la nature des faits, la situation sociale ou financière du condamné et les raisons médicales.