Vertaling van "vrij evident gezien " (Nederlands → Frans) :

Het is vrij evident, gezien de hierboven geschetste bevoegdheden, dat het « gezin » in het kader van internationale kinderontvoeringen centraal staat.
Compte tenu des compétences esquissées ci-dessus, il est évident que la « famille » occupe une position centrale dans le cadre d'enlèvements internationaux d'enfants.

De hoogdringendheid van een wettelijke statuutregeling is evident, gezien dit in het belang is van de patiënten, namelijk om verder misbruiken te voorkomen en gezien het vooruitzicht van het vrij verkeer van personen en diensten binnen de Europese Gemeenschap.
L'urgence de l'instauration d'un régime légal est évidente étant donné l'importance de ce sujet pour les patients, parce qu'il faut éviter d'autres abus et aussi tenir compte de la libre circulation des personnes et des services au sein de l'Union européenne.