Traduction de «vrije ruimteprofiel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vrije goudmarkt en officiele goudmarkt | vrije goudmarkt en vaste goudmarkt | vrije goudprijs en officiele goudprijs | vrije goudprijs en vaste goudprijs
régime du double prix pour l'or

vrije prijs [ vrijmaking van de prijzen ]
prix libre [ libération des prix | liberté des prix ]

vrije zone [ vrije haven | vrijhaven ]
zone franche [ port franc ]

vrije concurrentie
libre concurrence

Internationaal Verbond van Vrije Vakverenigingen | Internationale Confederatie van Vrije Vakbonden | IVVV [Abbr.]
Confédération internationale des syndicats libres | CISL [Abbr.]

vrije toegang tot informatie met betrekking tot het milieu | vrije toegang tot milieu-informatie
liberté d'accès à l'information en matière d'environnement | liberté de l'information en matière d'environnement

vrije uitoefening van de erediensten
libre exercice des cultes

vrije keuze
libre choix

vrije hoogte
hauteur libre

Vrije grondwaterspiegel
nappe libre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wegens het gesloten sein op het perron kan de trein niet verder rijden dan het sein waardoor het vrije ruimteprofiel van het spoortoestel (wissel) dat toegang geeft tot dit spoor niet volledig vrijgemaakt wordt.
Le signal le long du quai étant fermé, le train ne peut aller au-delà et dégager complètement le gabarit de l'appareil de voie (aiguillage) donnant accès à cette voie.

Terwijl de bestuurder het spoortoestel nadert dat toegang geeft tot spoor 1 beseft hij evenwel dat trein E3440 (de eerste trein) zich nog op het vrije ruimteprofiel van zijn spoor bevindt, wat niet normaal is.
Toutefois, en se rapprochant de l'appareil de voie donnant accès à la voie 1, le conducteur se rend compte que le train E3440 (le premier train) engage encore le gabarit de sa voie, ce qui n'est pas normal.

Het protocol voorziet in het bijzonder de te nemen maatregelen wanneer eventueel in de sporen of in het vrije ruimteprofiel wordt getreden.
Le protocole prévoit en particulier les mesures à prendre dans l'éventualité d'une descente des inspecteurs dans les voies ferrées ou dans le gabarit libre des voies.

Indien deze inspecties vereisen dat in de sporen of in het vrije ruimteprofiel wordt getreden, kunnen deze maatregelen het verbod inhouden van spoorwegverkeer naar één of meerdere sporen.
Lorsque les inspections impliquent une descente dans les voies ou dans le gabarit libre des voies, ces mesures peuvent comprendre l'interdiction des circulations ferroviaires vers une ou plusieurs voies.

- EN 15273 -3 : Spoorwegtoepassingen - Omgrenzingsprofielen - Deel 3 : Vrije ruimteprofiel;
- EN 15273-3 : Applications ferroviaires - Gabarits - Partie 3 : Gabarit des obstacles;

7.6.4. Ontijdige indringing in het vrije ruimteprofiel, uitgezonderd ongevallen hernomen in punt 3.2;
7.6.4. Engagement intempestif du gabarit, excepté les accidents repris au point 3.2;

- de nazichten van het konvooi bij een incident of een ongeval om onregelmatigheden op te sporen (vrije-ruimteprofiel, pneumatische uitrusting) vernietiging.
- les vérifications au convoi en cas d'incident ou d'accident pour détecter les anomalies (gabarit, équipement pneumatique, ).

5.3. Technisch gebrek aan het rollend materieel dat de veiligheid in het gedrang brengt (warme asbus, wielbreuk, asbreuk, gebrekkige remuitrusting, deel buiten in het nevenliggend vrije ruimteprofiel, enz).
5.3. Défaut technique au matériel roulant compromettant la sécurité (boite chaude, bris de roue, bris d'essieu, freinage déficient, partie empiétant le gabarit contigu, etc.).

6.3. Aanrijding van een andere installatie door een derde met indringing in het vrije ruimteprofiel van een spoor.
6.3. Heurt d'autres installations par tiers provoquant l'engagement du gabarit d'une voie.

In 1993 werden werken van diverse aard uitgevoerd : spoorvernieuwingen, versteviging van de onderdoorgangen, verbreding van twee tunnels tot het elektrische vrije ruimteprofiel.
En 1993, des travaux de diverses natures ont été réalisés : modernisation des voies, renforcement de passages inférieurs, élargissement de deux tunnels au gabarit électrique.