Traduction de «vrijgegeven worden momenteel is citydepot nv reeds » (Néerlandais → Français) :

De resultaten van deze samenwerking behoren echter tot de bedrijfsgevoelige informatie en kunnen dan ook niet vrijgegeven worden. Momenteel is CityDepot nv reeds actief in Antwerpen, Brugge, Brussel, Charleroi, Gent, Hasselt, Leuven en Luik.
Les résultats de cette collaboration relèvent toutefois des informations d'entreprise dites sensibles et ne peuvent par conséquent pas être divulgués CityDepot SA est actuellement active à Anvers, Bruges, Bruxelles, Charleroi, Gand, Hasselt, Liège et Louvain.

De grote uitdaging voor 2009 wordt het hergroeperen en structureren van de controleactiviteiten die aanwezig zijn in geheel de organisatie. b) Een structuur van rapport werd reeds gerealiseerd, doch nog niet vrijgegeven in afwachting van een algemene template hieromtrent die momenteel ontwikkeld wordt door de FOD BBC. c) Ja. d) De interne auditactiviteiten worden georganiseerd door een auditdienst specifiek voor de FOD.
Le grand défi pour 2009 consistera à regrouper et à structurer les activités de contrôle présente dans toute l'organisation. b) Une structure de rapport a déjà été réalisée, mais elle n'a pas encore été publiée dans l'attente d'un modèle général à ce sujet, qui est actuellement élaboré par le SPF BCg. c) Oui. d) Les activités d'audit interne sont organisées par un service d'audit propre au SPF.

2. Zoals u weet werd er in België reeds een vierde 3G-vergunning toegekend aan Telenet Tecteo Bidco NV. Telenet is momenteel vooral actief als MNVO-operator (mobile virtual network operator) op het netwerk van Mobistar.
2. Comme vous le savez, en Belgique, une quatrième autorisation 3G a déjà été attribuée à Telenet Tecteo Bidco SA. Pour le moment, Telenet est surtout active en tant qu'opérateur MVNO (opérateur de réseau mobile virtuel) sur le réseau de Mobistar.