Vertaling van "vrijgekomen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

vrijgekomen grond | vrijgekomen land
terre libérée

vervroegde uittreding, waarbij de vrijgekomen grond aan de landbouw wordt onttrokken
prépension avec abandon de terres

afvalproductie | hoeveelheid vrijgekomen afval
génération de déchets | production de déchets | production des déchets

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Op de vrijgekomen zone zal extra fietsbergruimte worden voorzien.
Un nouvel espace de stationnement pour vélos sera aménagé dans la zone libérée.

1. Wordt er bij de benoemingsprocedure zoals bepaald in het nieuwe artikel 515 van het Gerechtelijk Wetboek rekening gehouden met de ervaring van een kandidaat-gerechtsdeurwaarder die waarnemend gerechtsdeurwaarder is geworden, hetzij voor de vrijgekomen post, in het licht van de continuïteit, hetzij voor enige andere vacature?
1. L'expérience engendrée par un candidat devenu huissier de justice faisant fonction entrera-t-elle en ligne de compte dans le cadre de la procédure de nomination telle que prévue par le nouvel article 515 du Code judiciaire, que ce soit à l'égard de la place visée par la continuité ou que ce soit à l'égard de toute autre place vacante?

De NMBS zal de vrijgekomen ruimte in het stationsgebouw nu zelf gebruiken voor het huisvesten van haar onderhoudsdiensten.
La SNCB va à présent utiliser elle-même l'espace libéré dans le bâtiment de gare pour y héberger ses services d'entretien.

Hoe denkt u het vrijgekomen geld te besteden?
Quelle est l'affectation que vous souhaitez donner à cet argent?

Ook de havenarbeiders werken onder het havenreglement die werkinstructies bevat niet alleen voor containers die begast zijn, maar ook voor containers waar gassen zijn vrijgekomen uit de goederen.
Les dockers travaillent eux aussi en vertu du règlement portuaire qui contient des instructions de travail non seulement pour les conteneurs qui ont été fumigés, mais aussi pour ceux où des gaz émanent des marchandises.

Vrijgekomen staatswoningen - Leden van de voormalige rijkswacht - Bestemming.
Habitations de l'État libres d'occupation - Membres de l'ancienne gendarmerie - Destination.

d) de algemene kernmerken van de vrijgekomen radioactieve stoffen, met inbegrip van ­ voor zover zulks uitvoerbaar en nodig is ­ de aard, de vermoedelijke fysische en chemische vorm, alsmede de hoeveelheid, de samenstelling en de effectieve hoogte van de vrijgekomen radioactieve stoffen;
d) Les caractéristiques générales du rejet de matières radioactives, y compris, dans la mesure où cela est possible et approprié, la nature, la forme physique et chimique probable et la quantité, la composition et la hauteur effective du rejet de matières radioactives;

de bestemming van de vrijgekomen staatswoningen van de leden van de voormalige rijkswacht
l'affectation des logements libérés jadis mis à la disposition des membres de l'ancienne gendarmerie par l'État

Heeft de minister een plan om op dat ogenblik de vrijgekomen bedragen te besteden aan een duurzame vorm van ontwikkelingssamenwerking?
Le ministre a-t-il un plan pour affecter les montants libérés à une forme durable de coopération au développement ?