Traduction de «vrijgemaakte middelen onvoldoende » (Néerlandais → Français) :

25 acties (of 29 %) werden als matig beoordeeld; de overige acties werden als onvoldoende (2 %) of niet relevant (7 %) beschouwd. b) Er wordt nog te weinig rekening gehouden met de biodiversiteit en de diensten die ze aan de maatschappij levert; dit geldt bijgevolg ook voor de middelen - zowel de financiële middelen als de human resources - die hiervoor worden vrijgemaakt.
25 actions (soit 29 %) ont été jugées moyennes; le reste étant soit insuffisant (2 %) ou non pertinent (7 %). f) La prise en considération de la biodiversité et des services qu'elle rend à la société est encore faible et en conséquence, les moyens qui y sont dévolus tant au niveau des ressources humaines que financières.

Er worden geen extra middelen vrijgemaakt om de bijkomende maatregelen op Europees niveau te financieren en bovendien weegt het pakket onvoldoende om de crisis in alle sectoren van de land- en tuinbouw krachtdadig aan te pakken.
Aucune enveloppe supplémentaire n'est libérée pour financer les mesures additionnelles prises à l'échelon européen et le paquet de mesures proposées ne fait par ailleurs pas le poids pour gérer efficacement la crise qui affecte les différents secteurs agricoles et horticoles.

Voor VRI is het belangrijk dat voldoende middelen worden vrijgemaakt voor deze niches, niches die voorheen onvoldoende aandacht kregen in vergelijking met andere programma's.
Pour VRI il importe de dégager des moyens suffisants pour ces créneaux qui, par le passé, n'ont pas bénéficié d'une attention suffisante en comparaison avec d'autres programmes.

Er worden in de Europese Unie van vandaag nog steeds onvoldoende middelen vrijgemaakt voor wetenschappelijk onderzoek en academisch onderwijs.
Dans l’UE d’aujourd’hui, les dépenses en faveur de la recherche scientifique et de l’enseignement supérieur continuent à être inadéquates.

Een groot aantal NGO's is te klein of beschikt over onvoldoende expertise om zich de middelen te kunnen permitteren die moeten worden vrijgemaakt om een voorstel in te dienen.
Les ressources qui doivent être mobilisées pour soumissionner sont disproportionnées par rapport à la taille, à la surface financière et au niveau d’expertise d’un grand nombre d’ONG.

Omdat deze vrijgemaakte middelen onvoldoende zijn, willen de verschillende onderwijskoepels, alsook de Vlaamse Gemeenschap, dat een deel van die meerkosten eveneens wordt gecompenseerd via een ingreep van de federale overheid.
Les moyens débloqués étant insuffisants, les différentes coupoles d'enseignement et la Communauté flamande veulent qu'une partie de ce surcoût soit également compensée par une intervention du pouvoir fédéral.

Ik ben blij dat er nu eindelijk - zij het onvoldoende - middelen voor de palliatieve zorgverlening worden vrijgemaakt.
Je me réjouis que l'on dégage enfin des moyens - fussent-ils insuffisants - pour les soins palliatifs.

Het derde probleem is dat de vorige regering op haar begroting onvoldoende middelen voor de evaluatie heeft vrijgemaakt.
Le troisième problème est relatif à l'évaluation du programme de dépistage du cancer du sein, faute de budgétisation par le gouvernement précédent.