Traduction de «vrijkomt voor andere structurele ingrepen » (Néerlandais → Français) :

Klachten moeten ook aanleiding kunnen geven tot structurele ingrepen ten aanzien van situaties die potentieel een gevaar zijn voor andere patiënten.
Il faut aussi que les plaintes puissent aboutir à des interventions structurelles destinées à remédier à des situations potentiellement dangereuses pour d'autres patients.

Deze oplossing vergt evenwel structurele ingrepen die samenhangen met andere IT-projecten die een niet onaanzienlijke financiële en menselijke investering vergen.
Cette solution implique des modifications structurelles dépendantes d’autres projets informatiques et a un impact financier et humain non-négligeable.

Deze oplossing vergt evenwel structurele ingrepen die samenhangen met andere IT-projecten die een niet onaanzienlijke financiële en menselijke investering vergen.
Cette solution exige cependant des adaptations structurelles dépendant d'autres projets IT et demande des moyens humains et implications financières non négligeables.

Deze oplossing vergt structurele ingrepen die samenhangen met andere IT-projecten die een niet onaanzienlijke financiële en menselijke investering vergen.
Cette solution exige des adaptations structurelles dépendant d'autres projets IT et demande des moyens humains et financiers non négligeables.

De grootste investeringen voor het spoorwegemplacement liggen echter achter de rug, waardoor meer ruimte vrijkomt voor andere structurele ingrepen in het stadsweefsel.
Toutefois, la majeure partie des investissements ferroviaires ont été réalisés, de sorte que des opportunités existent pour d'autres interventions structurelles dans le tissu urbain.

Daarnaast zijn er nog andere structurele ingrepen doorgevoerd, die evenwel minder zichtbaar zijn voor de reizigers, zoals onder andere een verhoogd onderhoud van het materieel en de infrastructuur.
D'autres mesures structurelles, non directement perceptibles par les voyageurs, ont également été prises dont entre autres l'entretien plus poussé du matériel et de l'infrastructure.

Het ene mag het andere echter niet uitsluiten: het moet perfect mogelijk zijn om een deel van de middelen van het solidariteitsfonds te besteden aan structurele ingrepen op lange termijn.
Il devrait cependant être possible de consacrer une partie des moyens du Fonds de solidarité à des interventions structurelles à long terme.

Behalve de eerder vermelde maatregelen bevat deze wet ook een aantal andere structurele mechanismen, zoals de invoering van zorgregio's in de programmalle van ziekenhuisprogramma's en zware apparatuur; het invoeren van «all-in-forfaits» voor bepaalde chirurgische ingrepen en het principe van de marktbeweging voor het vaststellen van de prijs of de terugbetalingscategorie van geneesmiddelen.
Outre les mesures déjà mentionnées, cette loi comporte aussi un certain nombre d'autres mécanismes strucutrels tels que l'instauration de bassins de soins dans la programmation des programmes hospitaliers et des appareillages lourds, l'introductions de «forfaits all in» pour certaines interventions chirurgicales et le principe du mouvement de marché pour la fixation du prix ou de la catégorie de remboursement des médicaments.

Deze oplossing vergt evenwel structurele ingrepen die samenhangen met andere IT-projecten die een niet onaanzienlijke financiële en menselijke investering vergen.
Cette solution exige cependant des adaptations structurelles dépendant d'autres projets IT et demande des moyens humains et a des implications financières non négligeables.