Traduction de «vrijstelling van accijnsrechten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vrijstelling van accijnsrechten | vrijstelling van de accijns
exonération de droits d'accise | exonération de l'accise

intrekking van vrijstelling | opheffing van vrijstelling | verval van vrijstelling
levée d'exemption

btw-vrijstelling | vrijstelling van belasting over de toegevoegde waarde | vrijstelling van btw
exonération de la taxe sur la valeur ajoutée | exonération de la TVA

accijnsrechten
droits d'accises

vrijstelling van douanerechten [ invoer onder vrijdom | tarifaire vrijstelling ]
exemption tarifaire [ droit nul | exemption de droit de douane | exonération de droit de douane ]

vrijstelling
franchise pour le carburant

tijdelijke vrijstelling
franchise temporaire

vrijstelling
exemption

vrijstelling van belasting [ belastingvrijstelling ]
franchise fiscale [ franchise d'impôt ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Europese consortia voor een onderzoeksinfrastructuur kunnen ook, net zoals internationale organisaties, vrijstelling van btw en accijnsrechten genieten.
Les ERIC peuvent également bénéficier d'exemptions de la TVA et des droits d'accise similaires à celles des organisations internationales.

De Commissie kan niet enerzijds de Raad voorstellen om op grond van richtlijn 92/81/EEG een beschikking vast te stellen waarbij een vrijstelling van accijnsrechten wordt toegestaan, en instemmen met de verlenging van deze toestemming, en anderzijds vaststellen dat deze vrijstelling een met de gemeenschappelijke markt onverenigbare staatssteun vormt.
Elle soutient que la Commission ne saurait, à la fois, d'une part, proposer au Conseil d'adopter sur le fondement de la directive 92/81/CEE une décision qui autorise une exonération de droit d'accise et ne pas s'opposer à sa prolongation et, d'autre part, constater que ladite exonération constitue une aide d'État incompatible avec le marché commun.

beschikking C(2005) 4436 def. van de Commissie van 7 december 2005 betreffende de door Ierland verleende vrijstelling van accijnsrechten voor minerale oliën die als brandstof worden gebruikt voor de productie van aluminiumoxide in onder andere Shannon nietig te verklaren, voorzover zij betrekking heeft op verzoekster [C 78/2001 (ex NN/2001) — Ierland];
annuler la décision C (2005) 4436 de la Commission, du 7 décembre 2005, concernant l'exonération du droit d'accise sur les huiles minérales utilisées comme combustible pour la production d'alumine dans la région de Gardanne, dans la région du Shannon et en Sardaigne [C 78/2001 (ex NN/2001) — Irlande], dans la mesure où elle concerne la requérante;

Verzoekster komt in het kader van het onderhavige beroep op tegen beschikking C(2005) 4436 def. van de Commissie van 7 december 2005 betreffende de door Frankrijk, Ierland en Italië verleende vrijstelling van accijnsrechten voor minerale oliën die als brandstof worden gebruikt voor de productie van aluminiumoxide in respectievelijk de Gardanne, Shannon en Sardinië.
Par le présent recours, la requérante met en cause la décision de la Commission C (2005) 4436 final du 7 décembre 2005 concernant l'exonération du droit d'accise accordée par l'Irlande sur les huiles minérales utilisées comme combustible pour la production d'alumine dans la région de Shannon.

De door het Italiaanse recht verleende vrijstelling van accijnsrechten is geen selectieve maatregel, maar geldt voor alle ondernemingen die minerale oliën gebruiken voor de productie van aluminiumoxide.
que l'exonération du droit d'accises prévue par l'ordre juridique italien n'a pas un caractère sélectif mais s'adresse à toutes les entreprises qui utilisent des huiles minérales pour la production d'oxyde d'aluminium.

* Beschikking van de Raad van 10 november 2000 waarbij Frankrijk wordt gemachtigd in overeenstemming met de procedure van artikel 8, lid 4, van Richtlijn 92/81/EEG vrijstelling van accijnsrechten toe te passen op bepaalde minerale oliën die gebruikt worden voor bijzondere doeleinden
* Décision du Conseil du 10 novembre 2000 autorisant la France à appliquer une exonération de droits d'accises sur certaines huiles minérales utilisées à des fins spécifiques, conformément à la procédure prévue par l'article 8, paragraphe 4, de la directive 92/81/CEE

De Raad heeft een besluit aangenomen waarbij Frankrijk, overeenkomstig artikel 8, lid 4, van Richtlijn 92/81/EEG, wordt gemachtigd om voor de periode van 1 januari 2000 tot en met 31 december 2002 een vrijstelling van accijnsrechten in te voeren voor gas dat als motorbrandstof in vuilniswagens wordt gebruikt.
Le Conseil a adopté une décision autorisant la France, conformément à l'article 8, paragraphe 4 de la directive 92/81/CEE à instaurer, du 1er janvier 2000 au 31 décembre 2002, une exonération de droits d'accise sur les gaz utilisés comme carburants dans les véhicules de collecte des immondices équipés d'un moteur à gaz.

De sector van het gemeenschappelijk personenvervoer over de weg (geregeld, bijzonder geregeld, ongeregeld vervoer en taxidiensten) vraagt de vrijstelling van accijnsrechten voor de gebruikte gasolie.
Le secteur du transport en commun de personnes par la route (transport régulier, spécial et irrégulier, et services de taxi) demande l'exemption des droits d'accises pour utilisation de gasoil.

1. Ik ben op de hoogte en in het bezit van het dossier met de berekeningen en gegevens samengesteld door de vzw " Instituut voor de autocar en de autobus (ICB) " dat handelt over de vrijstelling van de accijnsrechten voor de brandstof voor het gemeenschappelijk vervoer, inclusief het taxivervoer.
1. Je suis au courant et en possession du dossier contenant les calculs et données réalisé par l'asbl " Institut pour l'autocar et l'autobus (ICB) " qui traite de l'exonération des droits d'accises sur le carburant pour les transports en commun, services de taxis compris.

3. Erop wijzend dat de gestelde problematiek eveneens behoort tot de bevoegdheden van de minister van Financiën meen ik dat de te voeren politiek inzake vrijstelling van de accijnsrechten dient te worden ingekaderd in een globale economische en budgettaire context.
3. Tout en relevant que la question posée entre également dans les compétences du ministre des Finances, j'estime que la politique à suivre en matière d'exonération des droits d'accises doit être intégrée dans le contexte économique et budgétaire global.