Traduction de «vrijstelling van gemeentebelastingen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vrijstelling van gemeentebelastingen
exemption d'impôts locaux

intrekking van vrijstelling | opheffing van vrijstelling | verval van vrijstelling
levée d'exemption

btw-vrijstelling | vrijstelling van belasting over de toegevoegde waarde | vrijstelling van btw
exonération de la taxe sur la valeur ajoutée | exonération de la TVA

belastingontvanger | heffingsambtenaar (gemeentebelastingen) | ontvanger | ont­van­ger der di­rec­te be­las­tin­gen
contrôleuse des impôts | inspecteur des impôts | contrôleur des impôts/contrôleuse des impôts | receveur des impôts

vrijstelling van douanerechten [ invoer onder vrijdom | tarifaire vrijstelling ]
exemption tarifaire [ droit nul | exemption de droit de douane | exonération de droit de douane ]

tijdelijke vrijstelling
franchise temporaire

vrijstelling
exemption

vrijstelling
franchise pour le carburant

vrijstelling van de betaling van de werkgeversbijdragen voor de sociale zekerheid
dispense du paiement des cotisations patronales de sécurité sociale

vrijstelling van belasting [ belastingvrijstelling ]
franchise fiscale [ franchise d'impôt ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. a) Wie komt er in aanmerking voor een vrijstelling van nationale, gewestelijke, provinciale en gemeentebelastingen krachtens internationale akkoorden? b) Betalen de betrokkenen belastingen op een ander niveau? c) Vloeit dat belastinggeld terug naar ons land? d) Zo ja, volgens welke modaliteiten en op welk niveau? e) Hoeveel bedragen die ontvangsten?
2. a) Quels sont les publics visés par une exemption d'impôt national, régional, provincial ou communal pour des raisons d'accords internationaux? b) Ces publics contribuent-ils à une fiscalité d'un autre niveau? c) La Belgique bénéficie-t-elle d'un retour de cette imposition? d) Si oui, selon quelles modalités et à quel niveau? e) Quels sont les montants de recettes concernés?

3. Heeft de in het arrest beoogde belastingvrijstelling inderdaad tegelijkertijd betrekking op: a) een integrale vrijstelling inzake personenbelasting en aanvullende gemeentebelastingen; b) het niet meer verschuldigd zijn van de voorheen ingehouden bedrijfsvoorheffing?
3. L'exonération d'impôt visée dans l'arrêt porte-t-elle effectivement en même temps sur: a) une exonération intégrale en matière d'impôt des personnes physiques et de taxe communale additionnelle; b) la suppression des retenues en matière de précompte professionnel?