Traduction de «vrijstellingen doorstorting bedrijfsvoorheffing rijzen » (Néerlandais → Français) :

Betreffende de vrijstellingen doorstorting bedrijfsvoorheffing rijzen volgende vragen.
Les exonérations de reversement du précompte professionnel soulèvent les questions suivantes: 1.

1. Gelieve in de onderstaande tabel de gevraagde gegevens te vinden met betrekking tot de gedeeltelijke vrijstellingen van doorstorting inzake de bedrijfsvoorheffing.
1. Veuillez trouver dans le tableau ci-dessous les données demandées concernant les dispenses partielles de versements en matière de précompte professionnel.

4. BELSPO speelt een sleutelrol bij de vrijstellingen van doorstorting van bedrijfsvoorheffing voor onderzoek en ontwikkeling.
4. Pour les dispenses en matière de recherche et développement (R et D), le Belspo joue un rôle fondamental.

2. Hoe vaak en voor welk bedrag werden er in 2014 aangiften gewijzigd voor de onderscheiden categorieën van vrijstellingen (algemene vrijstelling, onderzoek en ontwikkeling, overuren, ploegenarbeid, enz.) van doorstorting van bedrijfsvoorheffing?
2. Quel est le nombre et le montant des rectifications effectuées en 2014 pour chacune des catégories de DPP (exonération générale, recherche et développement, heures supplémentaires, travail en équipe, etc.)?

6. a) Zijn er uit de controleactie van 2014 structurele leemtes in de controle op de vrijstellingen van doorstorting van bedrijfsvoorheffing naar voren gekomen? b) Zo ja, hoe zal men dit rechttrekken?
6. a) L'action de contrôle de 2014 a-t-elle mis en évidence des lacunes structurelles dans le contrôle des dispenses de précompte professionnel? b) Si oui, qu'est-il prévu pour y remédier?

Daarnaast ondergaat de ingekohierde globale belasting niet de negatieve impact van de vrijstellingen van doorstorting van de bedrijfsvoorheffing, aangezien deze niet-gestorte bedrijfsvoorheffing nog steeds kan worden verrekend met de personenbelasting.
En outre, l’impôt global enrôlé ne subit pas l’impact négatif des dispenses de versement du précompte professionnel, vu que ce précompte professionnel non-versé peut toujours être imputé sur l’impôt des personnes physiques.

«Eenzelfde bezoldiging of eenzelfde deel ervan kan slechts in aanmerking komen voor één van de in deze paragraaf bedoelde vrijstellingen van doorstorting van bedrijfsvoorheffing».
«Une même rémunération ou une même partie de rémunération ne peut être prise en considération que pour une des dispenses de versement du précompte professionnel visées au présent paragraphe».

« Eenzelfde bezoldiging of eenzelfde deel ervan kan slechts in aanmerking komen voor één van de in deze paragraaf bedoelde vrijstellingen van doorstorting van bedrijfsvoorheffing».
« Une même rémunération ou une même partie de rémunération ne peut être prise en considération que pour une des dispenses de versement du précompte professionnel visées au présent paragraphe».

Er werd evenwel bij de laatste budgettaire conclaaf door de regering besloten dat een controleactie van de correcte toepassing van die maatregel nog in 2009 door de fiscale administratie zou wordend gevoerd. Een samenvattende circulaire met betrekking tot de vrijstellingen van doorstorting van de bedrijfsvoorheffing werd ter beschikking gesteld van de agenten op 22 september 2008 (Ci.
Toutefois, lors du dernier conclave budgétaire, le gouvernement a décidé qu'une action thématique de contrôle de l'application correcte de cette mesure serait menée en 2009 par l'administration fiscale Entre temps, une circulaire récapitulative des dispenses de versement de précompte professionnel a été mise à la disposition des agents le 22 septembre 2008 (Ci.

1. De budgettaire impact uitgaande van de vrijstellingen van doorstorting van bedrijfsvoorheffing voor ploegenarbeid en nachtarbeid voor de inkomstenjaren 2006-2009 is opgenomen in de onderstaande tabel.
1. Pour les années de revenus 2006-2009, l'impact budgétaire découlant des dispenses de paiement du précompte professionnel pour le travail en équipe et le travail de nuit est repris dans le tableau ci-dessous.