Traduction de «vrijwilligers werden ingezet » (Néerlandais → Français) :

4. Ondergetekende verklaart dat de organiserende vereniging de afgelopen 12 maanden niet meer dan driemaal een evenement heeft georganiseerd waarbij vrijwilligers werden ingezet.
4. Le/la soussigné(e) déclare qu'au cours de ces 12 derniers mois, l'association organisatrice n'a pas organisé plus de trois fois un événement impliquant la mobilisation de bénévoles.

5 officieren, 44 onderofficieren en 24 vrijwilligers werden ingezet in hoofdzaak voor de inrichting van de zalen en de verzorging en opdienen van het buffet, de transportdienst en de muzikale omlijsting.
5 officiers, 44 sous-officiers et 24 volontaires ont été engagés pour l'essentiel dans l'installation des salles, la mise en place et le renouvellement du buffet, le service de transport et l'encadrement musical.

3. BRENGT HULDE aan de toewijding waarvan vrijwilligers en brandweerlieden blijk hebben gegeven wanneer zij werden ingezet om bosbranden, en andere rampen en ernstige ongevallen te bestrijden en aan te pakken;
3. REND HOMMAGE au dévouement des bénévoles et des combattants du feu qui ont pris part aux opérations de lutte contre les incendies de forêt, autres catastrophes et accidents graves;

12 officieren, 7 onderofficieren, 8 vrijwilligers en 1 burger dienden als versterking van het organiserend comité ten behoeve van de protocoldienst, de logistieke ondersteuning en de persdienst, en 43 officieren werden bijkomend ingezet voor het reguleren van de festiviteiten.
12 officiers, 7 sous-officiers, 8 volontaires et 1 civil étaient en renfort du comité d'organisation, pour le service du protocole, l'appui logistique et le service de presse, et 43 officiers supplémentaires ont été engagés pour organiser les festivités.