Traduction de «vroede » (Néerlandais → Français) :

Bij hetzelfde besluit, worden benoemd tot leden van genoemde Gewestelijke commissie, als vertegenwoordigers van een verzekeringsinstelling, de heer VAN RAFELGHEM Johan, in de hoedanigheid van werkend lid en mevr. DE VROEDE Lieve, in de hoedanigheid van plaatsvervangend lid, ter vervanging van respectievelijk mevr. PLASSCHAERT Viviane en mevr. VANWEZER Marleen, wier mandaat zij zullen voleindigen.
Par le même arrêté, sont nommés membres de ladite Commission régionale, au titre de représentants d'un organisme assureur, M. VAN RAFELGHEM Johan, en qualité de membre effectif et Mme DE VROEDE Lieve, en qualité de membre suppléant, en remplacement respectivement de Mme PLASSCHAERT Viviane et Mme VANWEZER Marleen, dont ils achèveront le mandat.

- De heer Jan de Vroede (Amsterdam, 20.05.1953), directeur van het Leonardo Lyceum Centrum Deeltijds Onderwijs te Berchem
- M. Jan de Vroede (Amsterdam, 20.05.1953 ), Directeur du Leonardo Lyceum Centrum Deeltijds Onderwijs à Berchem

Bij de hoorzittingen die in het raam van het onderzoek van dit dossier werden gehouden, heeft mevrouw Nadia De Vroede, gewezen voorzitster van de Hoge Raad voor de Justitie, die mogelijkheid verdedigd met als argument dat daardoor een evenwicht kan worden bereikt tussen de respectieve situaties van de zittende magistratuur en het parket.
Lors des auditions effectuées dans le cadre de l'examen de ce dossier, Mme Nadia De Vroede, ancienne présidente du Conseil Supérieur de la Justice, avait soutenu cette option, en soulignant qu'elle permettait de parvenir à un équilibre entre les situations respectives du siège et du parquet.

Nota van mevrouw Nadia De Vroede
Note de Mme Nadia De Vroede

Hoorzitting met mevrouw Nadia De Vroede, voorzitter van de Hoge Raad voor de Justitie
Audition de Mme Nadia De Vroede, présidente du Conseil supérieur de la Justice

Hoorzitting met de heer F. Van Damme, eerste substituut van de Procureur des Konings te Brugge, en met mevrouw N. De Vroede, substituut van de Procureur des Konings te Brussel
Audition de M. F. Van Damme, premier substitut du Procureur du Roi à Bruges, et de Mme N. De Vroede, substitut du Procureur du Roi à Bruxelles

Bij koninklijk besluit van 29 april 2013, dat in werking treedt de dag van deze bekendmaking, wordt eervol ontslag verleend uit hun functies van leden van de Gewestelijke commissie van de Geneeskundige raad voor invaliditeit van de provincie Vlaams-Brabant, ingesteld bij de Dienst voor uitkeringen van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, aan de heer ZEGERS Paul, werkend lid en aan Mevr. DE VROEDE Lieve, plaatsvervangend lid.
Par arrêté du 29 avril 2013, qui entre en vigueur le jour de la présente publication, démission honorable de leurs fonctions de membres de la Commission régionale du Conseil médical de l'invalidité de la province du Brabant flamand, institué auprès du Service des indemnités de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité, est accordée à M. ZEGERS Paul, membre effectif et à Mme DE VROEDE Lieve, membre suppléant.

Bij hetzelfde besluit, worden benoemd bij genoemde Gewestelijke commissie, als vertegenwoordigers van een verzekeringsinstelling, de heer MAES Peter, in de hoedanigheid van werkend lid en Mevr. HUGO Peggy, in de hoedanigheid van plaatsvervangend lid, ter vervanging van respectievelijk de heer ZEGERS Paul en Mevr. DE VROEDE Lieve, wier mandaat zij zullen voleindigen.
Par le même arrêté, sont nommés à ladite Commission régionale, au titre de représentants d'un organisme assureur, M. MAES Peter, en qualité de membre effectif et Mme HUGO Peggy, en qualité de membre suppléant, en remplacement respectivement de M. ZEGERS Paul et de Mme DE VROEDE Lieve, dont ils achèveront le mandat.

De BVBA Drukkerij Dirk De Vroede en de BVBA Immo De Vroede, beiden woonplaats kiezend bij Mr. Els Empereur, advocaat, met kantoor te 2600 Berchem, Uitbreidingstraat 2, hebben op 2 november 2007 de schorsing en de nietigverklaring gevorderd van het besluit van de deputatie van de provincieraad van Antwerpen van 5 juli 2007 houdende goedkeuring van het ruimtelijk uitvoeringsplan « Bedrijvenzone Gewat » van de gemeenteraad van Nijlen op 8 mei 2007 definitief had vastgesteld.
La SPRL Drukkerij Dirk De Vroede et la SPRL Immo de Vroede, ayant toutes deux élu domicile chez Me Els Empereur, avocat, dont le cabinet est établi à 2600 Berchem, Uitbreidingstraat 2, ont demandé le 2 novembre 2007 la suspension et l'annulation de l'arrêté de la députation du conseil provincial d'Anvers du 5 juillet 2007 portant approbation du plan d'exécution spatiale « Bedrijvenzone Gewat », que le conseil communal de Nijlen a définitivement fixé le 8 mai 2007.

Bij de bespreking van het wetsvoorstel heeft de Hoge Raad voor de Justitie zelf, bij monde van mevrouw De Vroede, gewezen op een mogelijk bestaande vorm van corporatisme die moest worden doorbroken.
Lors de l'examen de la proposition de loi, le Conseil supérieur de la Justice a abordé cette question.