Vertaling van "vroeg de heer demeyer hoeveel extra " (Nederlands → Frans) :

De heer Crombez heeft voor de fiscale fraude precies laten weten hoeveel extra inspecteurs er zullen bijkomen.
En ce qui concerne la fraude fiscale, M. Crombez a précisé le nombre d'inspecteurs supplémentaires qui est prévu.

De heer Vandeweghe heeft weet van minstens één transfer naar een heel grote club, waarbij de manager van de club aan de makelaar vroeg hoeveel hij wilde betaald worden.
M. Vandeweghe connaît au moins un transfert vers un très grand club, où le manager du club a demandé à l'intermédiaire combien il voulait être payé.

Ik vroeg mij af of de diensten van het Parlement wellicht zouden kunnen uitzoeken of de crèche van het Parlement extra faciliteiten biedt voor degenen die kennelijk lijden aan het syndroom dat “provocatieve Faragitis” heet, waarvan de symptomen een gevoel van uitzinnigheid en totale onaangepastheid zijn, en dat in zijn ernstigste vorm besmettelijk kan zijn. De enige bekende therapie voor degenen die voelen dat ze naar deze crèche moeten, en ik stel voor dat de heer Farage de rol van voogd op zich neemt, is op en neer lopen met een bord met een paar kreten erop en zo hard mogelijk tegen elkaar schreeuwen.
Je me suis demandé s’il était possible, peut-être, que les services du Parlement puissent mener une enquête sur l’éventuelle disponibilité d’une infrastructure additionnelle pour la crèche du Parlement, pour ceux qui souffrent de ce qui est apparemment décrit comme le syndrome de la «faragite aiguë», dont les symptômes évoquent des réactions outrancières et qui peut, dans sa forme la plus sévère, devenir contagieuse, et pour ceux qui se sentent obligés d’aller à cette crèche.

Ten slotte zal ik de heer Blokland antwoorden, die vroeg hoeveel het onderzoek van het Parlement heeft gekost.
Enfin, permettez-moi de répondre à M. Blokland qui voulait connaître les coûts engendrés par l’enquête de ce Parlement.

Tijdens de algemene bespreking vroeg de heer Demeyer hoeveel extra politiekrachten er nodig zullen zijn om de beelden te bekijken.
Dans la discussion générale, M. Demeyer a posé la question des effectifs de police supplémentaires qui seront nécessaires pour le visionnage de ces images.

In mijn vraag nr. 230 van 3 januari 1997 vroeg ik u hoeveel het ter beschikking stellen van een vliegtuig van het type Merlin SWO3 voor de heer Klein in ex-Joegoslavië heeft gekost en wie die kosten voor zijn rekening zou nemen (Vragen en Antwoorden, Kamer, 1996-1997, nr. 74, blz. 10037).
Dans ma question no 230 du 3 janvier 1997, je vous interrogeais sur le coût et la prise en charge de la mise à disposition d'un Merlin SWO3 pour M. Klein en ex-Yougoslavie (Questions et Réponses, Chambre, 1996-1997, no 74, p. 10037).

4. Hoeveel is in het budget van het departement voorzien voor deze opdracht en welke vergoedingen werden aan de heer Radelet rechtstreeks en onrechtstreeks (extra vergoedingen) toegekend?
4. Quels moyens ont été inscrits au budget du département pour l'accomplissement de cette mission et quelles indemnités ont été octroyées directement et indirectement (indemnités supplémentaires) à M. Radelet?